aşıq oynağan azar, tob oynağan tozar, qoy kütüb qulaq aşağan barın da ozar
/aʃɯq ojnaʁan azar, tob ojnaʁan tozar, qoj kytyb qulaq aʃaʁan barɯn da ozar/
Proverb or saying
Literal translation
who plays knucklebones wastes away, who plays ball wears out, who herds sheep and eats the ear outstrips them all
Intended meaning
Wasting your time on games leads to poverty and exhaustion, but steady, humble work puts you ahead of everyone.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary