ağaçha örten tüşse, qurğağı, çiyi da janar
/aʁatʃxa ørten tyʃse, qurʁaʁɯ, tʃiji da dʒanar/
Proverb or saying
Literal translation
if fire falls on the forest, both its dry and its raw will burn
Intended meaning
A general calamity strikes everyone without distinction; the innocent suffer along with the guilty.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary