açhalını qolu oynar, açhasıznı közü oynar
/atʃxalɯnɯ qolu ojnar, atʃxasɯznɯ køzy ojnar/
Proverb or saying
Literal translation
the moneyed one's hand plays, the moneyless one's eye plays
Intended meaning
Those with money get to count it with their hands, while those without money can only count it with their eyes, looking on with longing.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary