aç toymam deydi, toyğan aç bolmam deydi
/atʃ tojmam dejdi, tojʁan atʃ bolmam dejdi/
Proverb or saying
Literal translation
the hungry one says 'I will not get full'; the full one says 'I will not get hungry'
Intended meaning
People cannot picture their circumstances changing: those in want believe their need will never end, and those who have plenty believe they will never be in need.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary