aç qonaqnı hapar bla sıylama
/atʃ qonaqnɯ xapar bla sɯjlama/
Proverb or saying
Literal translation
do not treat a hungry guest to stories
Intended meaning
Words are no substitute for real help; someone in need must first be given what they actually need, not entertained with talk.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary