aç kelgenni toydur, keç kelgenni qondur
/atʃ kelɡenni tojdur, ketʃ kelɡenni qondur/
Proverb or saying
Literal translation
feed the one who came hungry, put to bed the one who came late
Intended meaning
Meet the needs of anyone who comes to your house, whatever they need and whenever they arrive; a precept of hospitality toward guests and travelers.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary