aç da bol, toq da bol, namısıŋa bek bol
/atʃ da bol, toq da bol, namɯsɯŋa bek bol/
Proverb or saying
Literal translation
be hungry or be full, hold fast to your honor
Intended meaning
Keep your honor and integrity whatever your circumstances, in hardship and in prosperity alike.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary