aç aşar, açıwlu janşar
/atʃ aʃar, atʃɯwlu dʒanʃar/
Proverb or saying
Literal translation
the hungry one will eat, the aggrieved one will talk
Intended meaning
Someone who has been hurt or wronged has a natural need to air the grievance and talk it out, a need as basic as hunger's need for food.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary