açıw sorub kelmeydi
/atʃɯw sorub kelmejdi/
Proverb or saying
Literal translation
grief does not come asking
Intended meaning
Misfortune strikes without warning or invitation; no one chooses when trouble comes.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary