açırıqnı quwutdan tişi tüşer
/atʃɯrɯqnɯ quwutdan tiʃi tyʃer/
Proverb or saying
Literal translation
the one who is to suffer loses a tooth on toasted grain meal
Intended meaning
Someone destined for misfortune will come to harm even from the most harmless things.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary