açıq jarağa tuz sebgença
/atʃɯq dʒaraʁa tuz sebɡentʃa/
Proverb or saying
Literal translation
like having sprinkled salt on an open wound
Intended meaning
Make an already existing pain or grief worse; add fresh hurt to someone who is already suffering.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary