şohuŋ jılatıb aytır, jawuŋ subaytıb aytır

/ʃoxuŋ dʒɯlatɯb ajtɯr, dʒawuŋ subajtɯb ajtɯr/

Proverb or saying

Literal translation

your friend will speak making you cry, your enemy will speak making it pretty

Intended meaning

A true friend tells you the truth even when it is bitter, while an enemy tells you lies even when they sound pleasing.

Sources

Show sources

Browse expressions