şkoguŋu kümüşün mahtama da tiyişin mahta
/ʃkoɡuŋu kymyʃyn maxtama da tijiʃin maxta/
Proverb or saying
Literal translation
don't praise your gun for its silver, praise it for its accuracy
Intended meaning
Judge a thing by how well it does its job, not by how finely it is decorated.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary