şabatda kün ayazımasa, qıyamatda da ayazımaz
/ʃabatda kyn ajazɯmasa, qɯjamatda da ajazɯmaz/
Proverb or saying
Literal translation
if the day does not clear on Saturday, it will not clear even on Judgment Day
Intended meaning
Said of prolonged bad weather: if it has not cleared up by the end of the week, it will drag on endlessly.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary