şıyıh da başın asırar üçün şıyıh boladı
/ʃɯjɯx da baʃɯn asɯrar ytʃyn ʃɯjɯx boladɯ/
Proverb or saying
Literal translation
even the holy man becomes a holy man in order to feed his head
Intended meaning
Even the most high-minded calling is followed, at bottom, to earn a living; everyone acts out of the need to provide for themselves.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary