şırt dep
/ʃɯrt dep/
Collocation
Literal translation
saying "shyrt"
Intended meaning
Of an event or realization: occurring abruptly and without warning, in an instant.
- Batır Osmanoviçni bıltır bolğan işi şırt dep esine tüşdü.All of a sudden Batyr remembered the business with Osmanovich last year.
- Qanamat gürbejini teŋşisine jete barğan jerde allına şırt dep antlı teŋi İshaq çıqdı.Just as Kanamat was drawing level with the smithy, his sworn friend Iskhak appeared in front of him all of a sudden.
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary