ıh degenin
/ɯx deɡenin/
Idiom
Literal translation
what someone says as 'ykh' (a sigh)
Intended meaning
To grasp what is troubling someone without being told, from the slightest sound they make.
- Men seni ıh degeniŋi oquna aŋılayma.I understand even your sigh.
Variants
- ıh degenin bilirge
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary