üylü uruğa it çabmaz
/yjly uruʁa it tʃabmaz/
Proverb or saying
Literal translation
the dog does not rush at the household thief
Intended meaning
A wrongdoer from one's own household or circle goes unsuspected and unchallenged, because people do not guard against their own.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary