üyüŋe alay igilik

/yjyŋe alaj iɡilik/

Idiom · Formula

Literal translation

such goodness to your house

Said in response to a claim to show that the speaker does not believe it or has doubts about it.

Allahaqına, orus horlata kelmegendi. Entda da Kutuzovnu amalın iş a ete bolurlamı? – dedi Zalihat. – Üylerine alay igilik!"By God, the Russian has not been winning. Could Kutuzov's scheme really be working after all?" said Zalihat. "Oh, goodness to their house!"

Show sources