üyü çaçılırğa

/yjy tʃatʃɯlɯrʁa/

Idiom

Literal translation

for one's house to be scattered

For someone's family life to collapse through the husband and wife separating.

E-ey, Boris, sen teŋizden beri çıqmaysa da, juq körmeyse, üyü çaçılğanla quru menikile bolub qalsala, alanı halqğa qurmanlıqğa sanab qoyar edik.Hey there, Boris, you never come up out of the sea, so you see nothing; if the only ones whose homes had broken up were mine, we would count them a sacrifice for the people.

Show sources