üsüne biterge

/ysyne biterɡe/

Idiom

Literal translation

to grow onto someone

To hang about a person one is fond of, unable to get one's fill of them, and to do anything to please and win their heart.

Ullu süekli, kiyimi üsüne jaraşhan bir jigit kirse, aŋa burulub qararıq tüyüldüle depmi turasa? Üsüne bitib qalmasala, ayıbıŋı alama, – dedi Esen."If a big-boned lad whose clothes sit well on him walks in, do you really think they won't turn and look at him? If they don't hang all over him, the fault is mine," said Esen.
Qayın anası eşikden kire kelgenley, Rawzat, üsüne bitib, üs, ayaq kiyimin teşdirib, aş-suw qayğığa kirdi.The moment her mother-in-law stepped through the door, Rauzat was all over her, taking off her coat and shoes and setting about the food and drink.

Show sources