üsüne-başına qararğa
/ysyne-baʃɯna qararʁa/
Idiom
Literal translation
to look at someone's body and head
Intended meaning
To keep someone supplied with clothes and footwear; to see to another person's dress.
- Jogay qızına bir ayta kireyimçi, tamblağa ekibizni üsübüzge-başıbızğa da qarasın, – dep, Çüçü, erlay arbağa örleb, qamiçini hawada oynatdı."Let me step in and have a word with Zhogay's daughter, so that tomorrow she sees to the clothes of us both," said Chyuchyu, and climbing quickly onto the cart, he twirled the whip in the air.
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary