üçayaq it kibik
/ytʃajaq it kibik/
Idiom
Literal translation
like a three-legged dog
Intended meaning
Said of a person who is constantly moving about and never stays put.
- Kulina, üçayaq it kibik, bir üyden birsine kire, söznü quwa, dawur tuwdura, tiyreni erikdirgendi.Kulina, like a three-legged dog, going from one house to the next, chasing after gossip, stirring up noise, wore the whole neighborhood out.
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary