uwaqlaw
/uwaqlaw/ · plural uwaqlawla
1. breaking up small, crushing, grinding down, dividing into small pieces
- taşnı uwaqlaw — the crushing of stone
- şekerni uwaqlaw — breaking the sugar up small
- nartühnü uwaqlaw — the grinding of maize
- gölendirni salatha salırğa deb uwaqlaw — chopping beets up small to put in a salad
2. changing money into small coin
- açhanı uwaqlaw — changing money into small coin
- bu açhanı uwaqlaw kerekdi — this money needs changing into small coin
- açhanı uwaqlaw qıyın tüldü — changing money is not hard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uwaqlawthe breaking up small | uwaqlawummy breaking up small | uwaqlawuŋyour breaking up small | uwaqlawuhis breaking up small | uwaqlawubuzour breaking up small | uwaqlawuğuzyou all's breaking up small | uwaqlawlarıtheir breaking up smalls |
| Genitive | uwaqlawnuthe breaking up small's | uwaqlawumumy breaking up small's | uwaqlawuŋuyour breaking up small's | uwaqlawunuhis breaking up small's | uwaqlawubuznuour breaking up small's | uwaqlawuğuznuyou all's breaking up small's | uwaqlawlarınıtheir breaking up smalls' |
| Accusative | uwaqlawnuthe breaking up small (as the object) | uwaqlawumumy breaking up small (as the object) | uwaqlawuŋuyour breaking up small (as the object) | uwaqlawunhis breaking up small (as the object) | uwaqlawubuznuour breaking up small (as the object) | uwaqlawuğuznuyou all's breaking up small (as the object) | uwaqlawlarıntheir breaking up smalls (as the object) |
| Dative | uwaqlawğato the breaking up small | uwaqlawumato my breaking up small | uwaqlawuŋato your breaking up small | uwaqlawunato his breaking up small | uwaqlawubuzğato our breaking up small | uwaqlawuğuzğato you all's breaking up small | uwaqlawlarınato their breaking up smalls |
| Locative | uwaqlawdain / at the breaking up small | uwaqlawumdain / at my breaking up small | uwaqlawuŋdain / at your breaking up small | uwaqlawundain / at his breaking up small | uwaqlawubuzdain / at our breaking up small | uwaqlawuğuzdain / at you all's breaking up small | uwaqlawlarındain / at their breaking up smalls |
| Ablative | uwaqlawdanfrom the breaking up small | uwaqlawumdanfrom my breaking up small | uwaqlawuŋdanfrom your breaking up small | uwaqlawundanfrom his breaking up small | uwaqlawubuzdanfrom our breaking up small | uwaqlawuğuzdanfrom you all's breaking up small | uwaqlawlarındanfrom their breaking up smalls |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uwaqlawlathe breaking up smalls | uwaqlawlarımmy breaking up smalls | uwaqlawlarıŋyour breaking up smalls | uwaqlawlarıhis breaking up smalls | uwaqlawlarıbızour breaking up smalls | uwaqlawlarığızyou all's breaking up smalls | uwaqlawlarıtheir breaking up smalls |
| Genitive | uwaqlawlanıthe breaking up smalls' | uwaqlawlarımımy breaking up smalls' | uwaqlawlarıŋıyour breaking up smalls' | uwaqlawlarınıhis breaking up smalls' | uwaqlawlarıbıznıour breaking up smalls' | uwaqlawlarığıznıyou all's breaking up smalls' | uwaqlawlarınıtheir breaking up smalls' |
| Accusative | uwaqlawlanıthe breaking up smalls (as the object) | uwaqlawlarımımy breaking up smalls (as the object) | uwaqlawlarıŋıyour breaking up smalls (as the object) | uwaqlawlarınhis breaking up smalls (as the object) | uwaqlawlarıbıznıour breaking up smalls (as the object) | uwaqlawlarığıznıyou all's breaking up smalls (as the object) | uwaqlawlarıntheir breaking up smalls (as the object) |
| Dative | uwaqlawlağato the breaking up smalls | uwaqlawlarımato my breaking up smalls | uwaqlawlarıŋato your breaking up smalls | uwaqlawlarınato his breaking up smalls | uwaqlawlarıbızğato our breaking up smalls | uwaqlawlarığızğato you all's breaking up smalls | uwaqlawlarınato their breaking up smalls |
| Locative | uwaqlawladain / at the breaking up smalls | uwaqlawlarımdain / at my breaking up smalls | uwaqlawlarıŋdain / at your breaking up smalls | uwaqlawlarındain / at his breaking up smalls | uwaqlawlarıbızdain / at our breaking up smalls | uwaqlawlarığızdain / at you all's breaking up smalls | uwaqlawlarındain / at their breaking up smalls |
| Ablative | uwaqlawladanfrom the breaking up smalls | uwaqlawlarımdanfrom my breaking up smalls | uwaqlawlarıŋdanfrom your breaking up smalls | uwaqlawlarındanfrom his breaking up smalls | uwaqlawlarıbızdanfrom our breaking up smalls | uwaqlawlarığızdanfrom you all's breaking up smalls | uwaqlawlarındanfrom their breaking up smalls |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: uwaqlawları can mean "his / her breaking up smalls", "their breaking up small", or "their breaking up smalls" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.