urluq
/urluq/ · plural urluqla
1. seed, pip, stone of a fruit; seedcorn, grain kept for sowing — Placed before another noun it means "seed-", as in seed maize or seed potatoes.
- almanı urluğu — the pip of an apple
- urluq gardoş — seed potatoes
- nartüh urluq — seed maize
- urluq atarğa — to sow seed
- jaz başında sabanŋa urluq sebdile — in early spring they sowed seed in the field
- aşhı urluq sabanda ariw biter — good seed sprouts well in the field
2. breed, sort, stock, lineage
- urluğu igi mal — livestock of a good breed
- aşhı atnı urluğu bağalıdı — the breed of a good horse is valuable
- eçkini urluğun qurutma — don't wipe out the goats' breed
- urluğubuz qalmaz — our lineage will not survive
- batır urluqdan batır jaş öser — from brave stock a brave youth grows
3. semen
- urluqla bla urluqlandırabız — we inseminate with semen
- buğanı urluğu — the bull's semen
Expressions
- tüklü qoynu urluğu — of good stock
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | urluqthe seed | urluğummy seed | urluğuŋyour seed | urluğuhis seed | urluğubuzour seed | urluğuğuzyou all's seed | urluqlarıtheir seeds |
| Genitive | urluqnuthe seed's | urluğumumy seed's | urluğuŋuyour seed's | urluğunuhis seed's | urluğubuznuour seed's | urluğuğuznuyou all's seed's | urluqlarınıtheir seeds' |
| Accusative | urluqnuthe seed (as the object) | urluğumumy seed (as the object) | urluğuŋuyour seed (as the object) | urluğunhis seed (as the object) | urluğubuznuour seed (as the object) | urluğuğuznuyou all's seed (as the object) | urluqlarıntheir seeds (as the object) |
| Dative | urluqğato the seed | urluğumato my seed | urluğuŋato your seed | urluğunato his seed | urluğubuzğato our seed | urluğuğuzğato you all's seed | urluqlarınato their seeds |
| Locative | urluqdain / at the seed | urluğumdain / at my seed | urluğuŋdain / at your seed | urluğundain / at his seed | urluğubuzdain / at our seed | urluğuğuzdain / at you all's seed | urluqlarındain / at their seeds |
| Ablative | urluqdanfrom the seed | urluğumdanfrom my seed | urluğuŋdanfrom your seed | urluğundanfrom his seed | urluğubuzdanfrom our seed | urluğuğuzdanfrom you all's seed | urluqlarındanfrom their seeds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | urluqlathe seeds | urluqlarımmy seeds | urluqlarıŋyour seeds | urluqlarıhis seeds | urluqlarıbızour seeds | urluqlarığızyou all's seeds | urluqlarıtheir seeds |
| Genitive | urluqlanıthe seeds' | urluqlarımımy seeds' | urluqlarıŋıyour seeds' | urluqlarınıhis seeds' | urluqlarıbıznıour seeds' | urluqlarığıznıyou all's seeds' | urluqlarınıtheir seeds' |
| Accusative | urluqlanıthe seeds (as the object) | urluqlarımımy seeds (as the object) | urluqlarıŋıyour seeds (as the object) | urluqlarınhis seeds (as the object) | urluqlarıbıznıour seeds (as the object) | urluqlarığıznıyou all's seeds (as the object) | urluqlarıntheir seeds (as the object) |
| Dative | urluqlağato the seeds | urluqlarımato my seeds | urluqlarıŋato your seeds | urluqlarınato his seeds | urluqlarıbızğato our seeds | urluqlarığızğato you all's seeds | urluqlarınato their seeds |
| Locative | urluqladain / at the seeds | urluqlarımdain / at my seeds | urluqlarıŋdain / at your seeds | urluqlarındain / at his seeds | urluqlarıbızdain / at our seeds | urluqlarığızdain / at you all's seeds | urluqlarındain / at their seeds |
| Ablative | urluqladanfrom the seeds | urluqlarımdanfrom my seeds | urluqlarıŋdanfrom your seeds | urluqlarındanfrom his seeds | urluqlarıbızdanfrom our seeds | urluqlarığızdanfrom you all's seeds | urluqlarındanfrom their seeds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: urluqları can mean "his / her seeds", "their seed", or "their seeds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.