ulaq
/ulaq/ · plural ulaqla
kid, young goat — Also used for the young of a wild goat, as in kiyik ulaq.
- ulaq teke — a billy goat under a year old
- ulaqla oynaydıla — the kids are playing
- men ulaqnı kördüm — I saw the kid
- egiz ulaqla — twin kids
- kiyik ulaq — a wild kid
- kiyik ulaqım — my wild kid
- jarlı ulaq soyar — the poor man will slaughter a kid
- ulaqğa da bir zat tabılır — something will be found for the kid too
Expressions
- marqa ulaq — suckling kid
- sırğalı ulaq kibik — flashy and deceptive
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ulaqthe kid | ulağımmy kid | ulağıŋyour kid | ulağıhis kid | ulağıbızour kid | ulağığızyou all's kid | ulaqlarıtheir kids |
| Genitive | ulaqnıthe kid's | ulağımımy kid's | ulağıŋıyour kid's | ulağınıhis kid's | ulağıbıznıour kid's | ulağığıznıyou all's kid's | ulaqlarınıtheir kids' |
| Accusative | ulaqnıthe kid (as the object) | ulağımımy kid (as the object) | ulağıŋıyour kid (as the object) | ulağınhis kid (as the object) | ulağıbıznıour kid (as the object) | ulağığıznıyou all's kid (as the object) | ulaqlarıntheir kids (as the object) |
| Dative | ulaqğato the kid | ulağımato my kid | ulağıŋato your kid | ulağınato his kid | ulağıbızğato our kid | ulağığızğato you all's kid | ulaqlarınato their kids |
| Locative | ulaqdain / at the kid | ulağımdain / at my kid | ulağıŋdain / at your kid | ulağındain / at his kid | ulağıbızdain / at our kid | ulağığızdain / at you all's kid | ulaqlarındain / at their kids |
| Ablative | ulaqdanfrom the kid | ulağımdanfrom my kid | ulağıŋdanfrom your kid | ulağındanfrom his kid | ulağıbızdanfrom our kid | ulağığızdanfrom you all's kid | ulaqlarındanfrom their kids |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ulaqlathe kids | ulaqlarımmy kids | ulaqlarıŋyour kids | ulaqlarıhis kids | ulaqlarıbızour kids | ulaqlarığızyou all's kids | ulaqlarıtheir kids |
| Genitive | ulaqlanıthe kids' | ulaqlarımımy kids' | ulaqlarıŋıyour kids' | ulaqlarınıhis kids' | ulaqlarıbıznıour kids' | ulaqlarığıznıyou all's kids' | ulaqlarınıtheir kids' |
| Accusative | ulaqlanıthe kids (as the object) | ulaqlarımımy kids (as the object) | ulaqlarıŋıyour kids (as the object) | ulaqlarınhis kids (as the object) | ulaqlarıbıznıour kids (as the object) | ulaqlarığıznıyou all's kids (as the object) | ulaqlarıntheir kids (as the object) |
| Dative | ulaqlağato the kids | ulaqlarımato my kids | ulaqlarıŋato your kids | ulaqlarınato his kids | ulaqlarıbızğato our kids | ulaqlarığızğato you all's kids | ulaqlarınato their kids |
| Locative | ulaqladain / at the kids | ulaqlarımdain / at my kids | ulaqlarıŋdain / at your kids | ulaqlarındain / at his kids | ulaqlarıbızdain / at our kids | ulaqlarığızdain / at you all's kids | ulaqlarındain / at their kids |
| Ablative | ulaqladanfrom the kids | ulaqlarımdanfrom my kids | ulaqlarıŋdanfrom your kids | ulaqlarındanfrom his kids | ulaqlarıbızdanfrom our kids | ulaqlarığızdanfrom you all's kids | ulaqlarındanfrom their kids |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ulaqları can mean "his / her kids", "their kid", or "their kids" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | ulaqnıqıthe kid's one | ulaqnıqılathe kid's ones | ulaqlanıqıthe kids' one | ulaqlanıqılathe kids' ones |
| Genitive | ulaqnıqınıof the kid's one | ulaqnıqılanıof the kid's ones | ulaqlanıqınıof the kids' one | ulaqlanıqılanıof the kids' ones |
| Accusative | ulaqnıqınthe kid's one (as the object) | ulaqnıqılanıthe kid's ones (as the object) | ulaqlanıqınthe kids' one (as the object) | ulaqlanıqılanıthe kids' ones (as the object) |
| Dative | ulaqnıqınato the kid's one | ulaqnıqılağato the kid's ones | ulaqlanıqınato the kids' one | ulaqlanıqılağato the kids' ones |
| Locative | ulaqnıqındain / at the kid's one | ulaqnıqıladain / at the kid's ones | ulaqlanıqındain / at the kids' one | ulaqlanıqıladain / at the kids' ones |
| Ablative | ulaqnıqındanfrom the kid's one | ulaqnıqıladanfrom the kid's ones | ulaqlanıqındanfrom the kids' one | ulaqlanıqıladanfrom the kids' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.