toy
/toj/ · plural toyla
1. wedding, wedding feast, marriage celebration
- egeçimi toyunda — at my sister's wedding
- Mariyam bla Aliyni toyları — Mariyam and Ali's wedding
- ullu toy etdile — they held a grand wedding
- toyğa qonaqla çaqırdıq — we invited guests to the wedding
- toyğa kelgen qonaqla — guests who came to the wedding
2. feast, celebratory banquet, festivities, celebration; dance party — Common combinations include keçegi toy (dancing and merrymaking at night) and ıstım toy (evening gatherings held at a new mother's house for a week to protect the newborn).
- toy baradı — the feast goes on
- keçegi toy — nighttime dancing, nighttime merrymaking
- qonaqlağa toy etdile — they held a dance party for the guests
- toyda tepsedik — we danced at the party
- toy qıstaw baradı — the festivities are in full swing
- askerden kelgen jaşha etilgen toy — a celebration held for a young man back from the army
- toy-oyun taŋŋa deri bardı — the festivities went on until morning
- toyda jır jırlağan ustala — masters singing songs at the feast
- bir kün toy bolur — there will be a feast one day
- toy etib — holding a feast
- toyğa barsaŋ, toyub bar — if you go to a feast, go there already fed
- toynu artın saqlama — don't wait for the end of the feast
Expressions
- atlanŋan toy — farewell dance
- qanlı toy — wedding ending in bloodshed
- tögerek toy tutarğa — throw a big feast
- saban toy — harvest festival
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | toythe wedding | toyummy wedding | toyuŋyour wedding | toyuhis wedding | toyubuzour wedding | toyuğuzyou all's wedding | toylarıtheir weddings |
| Genitive | toynuthe wedding's | toyumumy wedding's | toyuŋuyour wedding's | toyunuhis wedding's | toyubuznuour wedding's | toyuğuznuyou all's wedding's | toylarınıtheir weddings' |
| Accusative | toynuthe wedding (as the object) | toyumumy wedding (as the object) | toyuŋuyour wedding (as the object) | toyunhis wedding (as the object) | toyubuznuour wedding (as the object) | toyuğuznuyou all's wedding (as the object) | toylarıntheir weddings (as the object) |
| Dative | toyğato the wedding | toyumato my wedding | toyuŋato your wedding | toyunato his wedding | toyubuzğato our wedding | toyuğuzğato you all's wedding | toylarınato their weddings |
| Locative | toydain / at the wedding | toyumdain / at my wedding | toyuŋdain / at your wedding | toyundain / at his wedding | toyubuzdain / at our wedding | toyuğuzdain / at you all's wedding | toylarındain / at their weddings |
| Ablative | toydanfrom the wedding | toyumdanfrom my wedding | toyuŋdanfrom your wedding | toyundanfrom his wedding | toyubuzdanfrom our wedding | toyuğuzdanfrom you all's wedding | toylarındanfrom their weddings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | toylathe weddings | toylarımmy weddings | toylarıŋyour weddings | toylarıhis weddings | toylarıbızour weddings | toylarığızyou all's weddings | toylarıtheir weddings |
| Genitive | toylanıthe weddings' | toylarımımy weddings' | toylarıŋıyour weddings' | toylarınıhis weddings' | toylarıbıznıour weddings' | toylarığıznıyou all's weddings' | toylarınıtheir weddings' |
| Accusative | toylanıthe weddings (as the object) | toylarımımy weddings (as the object) | toylarıŋıyour weddings (as the object) | toylarınhis weddings (as the object) | toylarıbıznıour weddings (as the object) | toylarığıznıyou all's weddings (as the object) | toylarıntheir weddings (as the object) |
| Dative | toylağato the weddings | toylarımato my weddings | toylarıŋato your weddings | toylarınato his weddings | toylarıbızğato our weddings | toylarığızğato you all's weddings | toylarınato their weddings |
| Locative | toyladain / at the weddings | toylarımdain / at my weddings | toylarıŋdain / at your weddings | toylarındain / at his weddings | toylarıbızdain / at our weddings | toylarığızdain / at you all's weddings | toylarındain / at their weddings |
| Ablative | toyladanfrom the weddings | toylarımdanfrom my weddings | toylarıŋdanfrom your weddings | toylarındanfrom his weddings | toylarıbızdanfrom our weddings | toylarığızdanfrom you all's weddings | toylarındanfrom their weddings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: toyları can mean "his / her weddings", "their wedding", or "their weddings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.