tot
/tot/ · plural totla
1. rust, corrosion — Before another noun it also means rusty, as in tot biçaq "a rusty knife".
- tot temir — rusty iron
- tot çalqı — a rusty scythe
- tot bashan oraq — a rust-covered sickle
- totun keterirge — to remove its rust
- tot bolmawçu qurç — steel that does not rust
- temir qılıçnı tot basdı — rust covered the iron sword
- çalqını totun keterdik — we removed the rust from the scythe
- tot bashan temir küçün taşlaydı — rust-covered iron loses its strength
- totdan arıtıb qılıçnı jarıtdıla — they cleaned the rust off the sword and made it shine
2. film, coating, veil, cobweb (something that clouds the mind) — Said of something that clouds the mind, heart or memory, as in jahillikni totu "the cobweb of ignorance".
- jahillikni totu — the cobweb of ignorance
- jüregine tot qondu — a film settled on his heart
- esge tot qonmasın — let no film settle on the memory
Expressions
- tot bolurğa — go to ruin
- tot qaqdırmazğa — shield from blame
- közleri tot bolurğa — go blind from weeping
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | totthe rust | totummy rust | totuŋyour rust | totuhis rust | totubuzour rust | totuğuzyou all's rust | totlarıtheir rusts |
| Genitive | totnuthe rust's | totumumy rust's | totuŋuyour rust's | totunuhis rust's | totubuznuour rust's | totuğuznuyou all's rust's | totlarınıtheir rusts' |
| Accusative | totnuthe rust (as the object) | totumumy rust (as the object) | totuŋuyour rust (as the object) | totunhis rust (as the object) | totubuznuour rust (as the object) | totuğuznuyou all's rust (as the object) | totlarıntheir rusts (as the object) |
| Dative | tothato the rust | totumato my rust | totuŋato your rust | totunato his rust | totubuzğato our rust | totuğuzğato you all's rust | totlarınato their rusts |
| Locative | totdain / at the rust | totumdain / at my rust | totuŋdain / at your rust | totundain / at his rust | totubuzdain / at our rust | totuğuzdain / at you all's rust | totlarındain / at their rusts |
| Ablative | totdanfrom the rust | totumdanfrom my rust | totuŋdanfrom your rust | totundanfrom his rust | totubuzdanfrom our rust | totuğuzdanfrom you all's rust | totlarındanfrom their rusts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | totlathe rusts | totlarımmy rusts | totlarıŋyour rusts | totlarıhis rusts | totlarıbızour rusts | totlarığızyou all's rusts | totlarıtheir rusts |
| Genitive | totlanıthe rusts' | totlarımımy rusts' | totlarıŋıyour rusts' | totlarınıhis rusts' | totlarıbıznıour rusts' | totlarığıznıyou all's rusts' | totlarınıtheir rusts' |
| Accusative | totlanıthe rusts (as the object) | totlarımımy rusts (as the object) | totlarıŋıyour rusts (as the object) | totlarınhis rusts (as the object) | totlarıbıznıour rusts (as the object) | totlarığıznıyou all's rusts (as the object) | totlarıntheir rusts (as the object) |
| Dative | totlağato the rusts | totlarımato my rusts | totlarıŋato your rusts | totlarınato his rusts | totlarıbızğato our rusts | totlarığızğato you all's rusts | totlarınato their rusts |
| Locative | totladain / at the rusts | totlarımdain / at my rusts | totlarıŋdain / at your rusts | totlarındain / at his rusts | totlarıbızdain / at our rusts | totlarığızdain / at you all's rusts | totlarındain / at their rusts |
| Ablative | totladanfrom the rusts | totlarımdanfrom my rusts | totlarıŋdanfrom your rusts | totlarındanfrom his rusts | totlarıbızdanfrom our rusts | totlarığızdanfrom you all's rusts | totlarındanfrom their rusts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: totları can mean "his / her rusts", "their rust", or "their rusts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.