tereze
/tereze/ · plural terezele
window — Before another noun it means "of a window", as in tereze jabıw (window curtain).
- tereze açıqdı — the window is open
- terezeni açama — I open the window
- terezeni qatına kel — come up to the window
- terezeden qararğa — to look out of the window
- terezeni qağarğa — to knock at the window
- meni terezem terek baçhağa açıladı — my window opens onto the orchard
- tereze miyala — window glass
- tereze köz — a window pane
- tereze qaŋa — a shutter
Expressions
- eşik bla kirib, tereze bla çıqğanlay — life passes quickly
- tereze awuz — windowsill
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | terezethe window | terezemmy window | terezeŋyour window | terezesihis window | terezebizour window | terezegizyou all's window | terezeleritheir windows |
| Genitive | terezenithe window's | terezemimy window's | terezeŋiyour window's | terezesinihis window's | terezebizniour window's | terezegizniyou all's window's | terezelerinitheir windows' |
| Accusative | terezenithe window (as the object) | terezemimy window (as the object) | terezeŋiyour window (as the object) | terezesinhis window (as the object) | terezebizniour window (as the object) | terezegizniyou all's window (as the object) | terezelerintheir windows (as the object) |
| Dative | terezegeto the window | terezemeto my window | terezeŋeto your window | terezesineto his window | terezebizgeto our window | terezegizgeto you all's window | terezelerineto their windows |
| Locative | terezedein / at the window | terezemdein / at my window | terezeŋdein / at your window | terezesindein / at his window | terezebizdein / at our window | terezegizdein / at you all's window | terezelerindein / at their windows |
| Ablative | terezedenfrom the window | terezemdenfrom my window | terezeŋdenfrom your window | terezesindenfrom his window | terezebizdenfrom our window | terezegizdenfrom you all's window | terezelerindenfrom their windows |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | terezelethe windows | terezelerimmy windows | terezeleriŋyour windows | terezelerihis windows | terezeleribizour windows | terezelerigizyou all's windows | terezeleritheir windows |
| Genitive | terezelenithe windows' | terezelerimimy windows' | terezeleriŋiyour windows' | terezelerinihis windows' | terezeleribizniour windows' | terezelerigizniyou all's windows' | terezelerinitheir windows' |
| Accusative | terezelenithe windows (as the object) | terezelerimimy windows (as the object) | terezeleriŋiyour windows (as the object) | terezelerinhis windows (as the object) | terezeleribizniour windows (as the object) | terezelerigizniyou all's windows (as the object) | terezelerintheir windows (as the object) |
| Dative | terezelegeto the windows | terezelerimeto my windows | terezeleriŋeto your windows | terezelerineto his windows | terezeleribizgeto our windows | terezelerigizgeto you all's windows | terezelerineto their windows |
| Locative | terezeledein / at the windows | terezelerimdein / at my windows | terezeleriŋdein / at your windows | terezelerindein / at his windows | terezeleribizdein / at our windows | terezelerigizdein / at you all's windows | terezelerindein / at their windows |
| Ablative | terezeledenfrom the windows | terezelerimdenfrom my windows | terezeleriŋdenfrom your windows | terezelerindenfrom his windows | terezeleribizdenfrom our windows | terezelerigizdenfrom you all's windows | terezelerindenfrom their windows |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: terezeleri can mean "his / her windows", "their window", or "their windows" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.