tekelew
/tekelew/ · plural tekelewle
pilfering, appropriation, quietly taking something that belongs to another
- tekelew aman işdi — pilfering is a bad business
- tekelew bilindi — the pilfering came to light
- tekelewden saq bol — beware of pilfering
- körse – erkelew, körmese – tekelew — if he sees, it's fondness; if he doesn't, it's pilfering
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tekelewthe pilfering | tekelewümmy pilfering | tekelewüŋyour pilfering | tekelewühis pilfering | tekelewübüzour pilfering | tekelewügüzyou all's pilfering | tekelewleritheir pilferings |
| Genitive | tekelewnüthe pilfering's | tekelewümümy pilfering's | tekelewüŋüyour pilfering's | tekelewünühis pilfering's | tekelewübüznüour pilfering's | tekelewügüznüyou all's pilfering's | tekelewlerinitheir pilferings' |
| Accusative | tekelewnüthe pilfering (as the object) | tekelewümümy pilfering (as the object) | tekelewüŋüyour pilfering (as the object) | tekelewünhis pilfering (as the object) | tekelewübüznüour pilfering (as the object) | tekelewügüznüyou all's pilfering (as the object) | tekelewlerintheir pilferings (as the object) |
| Dative | tekelewgeto the pilfering | tekelewümeto my pilfering | tekelewüŋeto your pilfering | tekelewüneto his pilfering | tekelewübüzgeto our pilfering | tekelewügüzgeto you all's pilfering | tekelewlerineto their pilferings |
| Locative | tekelewdein / at the pilfering | tekelewümdein / at my pilfering | tekelewüŋdein / at your pilfering | tekelewündein / at his pilfering | tekelewübüzdein / at our pilfering | tekelewügüzdein / at you all's pilfering | tekelewlerindein / at their pilferings |
| Ablative | tekelewdenfrom the pilfering | tekelewümdenfrom my pilfering | tekelewüŋdenfrom your pilfering | tekelewündenfrom his pilfering | tekelewübüzdenfrom our pilfering | tekelewügüzdenfrom you all's pilfering | tekelewlerindenfrom their pilferings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tekelewlethe pilferings | tekelewlerimmy pilferings | tekelewleriŋyour pilferings | tekelewlerihis pilferings | tekelewleribizour pilferings | tekelewlerigizyou all's pilferings | tekelewleritheir pilferings |
| Genitive | tekelewlenithe pilferings' | tekelewlerimimy pilferings' | tekelewleriŋiyour pilferings' | tekelewlerinihis pilferings' | tekelewleribizniour pilferings' | tekelewlerigizniyou all's pilferings' | tekelewlerinitheir pilferings' |
| Accusative | tekelewlenithe pilferings (as the object) | tekelewlerimimy pilferings (as the object) | tekelewleriŋiyour pilferings (as the object) | tekelewlerinhis pilferings (as the object) | tekelewleribizniour pilferings (as the object) | tekelewlerigizniyou all's pilferings (as the object) | tekelewlerintheir pilferings (as the object) |
| Dative | tekelewlegeto the pilferings | tekelewlerimeto my pilferings | tekelewleriŋeto your pilferings | tekelewlerineto his pilferings | tekelewleribizgeto our pilferings | tekelewlerigizgeto you all's pilferings | tekelewlerineto their pilferings |
| Locative | tekelewledein / at the pilferings | tekelewlerimdein / at my pilferings | tekelewleriŋdein / at your pilferings | tekelewlerindein / at his pilferings | tekelewleribizdein / at our pilferings | tekelewlerigizdein / at you all's pilferings | tekelewlerindein / at their pilferings |
| Ablative | tekelewledenfrom the pilferings | tekelewlerimdenfrom my pilferings | tekelewleriŋdenfrom your pilferings | tekelewlerindenfrom his pilferings | tekelewleribizdenfrom our pilferings | tekelewlerigizdenfrom you all's pilferings | tekelewlerindenfrom their pilferings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tekelewleri can mean "his / her pilferings", "their pilfering", or "their pilferings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.