taraw
/taraw/ · plural tarawla
verbal noun of tararğa →
1. combing, carding
- sabiyni başın taraw — combing the child's hair
- çaçın artha taraw — combing the hair back
- jünnü taraw — the carding of the wool
- taraqda jün taraw — carding wool on a carding comb
- taraw et — give it a combing
2. torment, anguish
- jürek taraw — heartache
- taraw kördü — he suffered torment
- taralıwu bla tarawu — his longing and his anguish
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tarawthe combing | tarawummy combing | tarawuŋyour combing | tarawuhis combing | tarawubuzour combing | tarawuğuzyou all's combing | tarawlarıtheir combings |
| Genitive | tarawnuthe combing's | tarawumumy combing's | tarawuŋuyour combing's | tarawunuhis combing's | tarawubuznuour combing's | tarawuğuznuyou all's combing's | tarawlarınıtheir combings' |
| Accusative | tarawnuthe combing (as the object) | tarawumumy combing (as the object) | tarawuŋuyour combing (as the object) | tarawunhis combing (as the object) | tarawubuznuour combing (as the object) | tarawuğuznuyou all's combing (as the object) | tarawlarıntheir combings (as the object) |
| Dative | tarawğato the combing | tarawumato my combing | tarawuŋato your combing | tarawunato his combing | tarawubuzğato our combing | tarawuğuzğato you all's combing | tarawlarınato their combings |
| Locative | tarawdain / at the combing | tarawumdain / at my combing | tarawuŋdain / at your combing | tarawundain / at his combing | tarawubuzdain / at our combing | tarawuğuzdain / at you all's combing | tarawlarındain / at their combings |
| Ablative | tarawdanfrom the combing | tarawumdanfrom my combing | tarawuŋdanfrom your combing | tarawundanfrom his combing | tarawubuzdanfrom our combing | tarawuğuzdanfrom you all's combing | tarawlarındanfrom their combings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tarawlathe combings | tarawlarımmy combings | tarawlarıŋyour combings | tarawlarıhis combings | tarawlarıbızour combings | tarawlarığızyou all's combings | tarawlarıtheir combings |
| Genitive | tarawlanıthe combings' | tarawlarımımy combings' | tarawlarıŋıyour combings' | tarawlarınıhis combings' | tarawlarıbıznıour combings' | tarawlarığıznıyou all's combings' | tarawlarınıtheir combings' |
| Accusative | tarawlanıthe combings (as the object) | tarawlarımımy combings (as the object) | tarawlarıŋıyour combings (as the object) | tarawlarınhis combings (as the object) | tarawlarıbıznıour combings (as the object) | tarawlarığıznıyou all's combings (as the object) | tarawlarıntheir combings (as the object) |
| Dative | tarawlağato the combings | tarawlarımato my combings | tarawlarıŋato your combings | tarawlarınato his combings | tarawlarıbızğato our combings | tarawlarığızğato you all's combings | tarawlarınato their combings |
| Locative | tarawladain / at the combings | tarawlarımdain / at my combings | tarawlarıŋdain / at your combings | tarawlarındain / at his combings | tarawlarıbızdain / at our combings | tarawlarığızdain / at you all's combings | tarawlarındain / at their combings |
| Ablative | tarawladanfrom the combings | tarawlarımdanfrom my combings | tarawlarıŋdanfrom your combings | tarawlarındanfrom his combings | tarawlarıbızdanfrom our combings | tarawlarığızdanfrom you all's combings | tarawlarındanfrom their combings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tarawları can mean "his / her combings", "their combing", or "their combings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.