sopalaw
/sopalaw/ · plural sopalawla
verbal noun of sopalarğa →
beating, thrashing (with a stick)
- barırğa unamay tohtağan eşekni sopalaw — the beating of the donkey that stopped, refusing to go
- amanlıqçını sopalaw — the beating of the wrongdoer
- atnı sopalaw — the thrashing of the horse
- Köremise, şibizhini bu sopalawun? — Do you see this beating of the kid goat?
- sopalaw aşhı tüldü — beating is not good
- eşekni sopalaw — the beating of the donkey
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sopalawthe beating | sopalawummy beating | sopalawuŋyour beating | sopalawuhis beating | sopalawubuzour beating | sopalawuğuzyou all's beating | sopalawlarıtheir beatings |
| Genitive | sopalawnuthe beating's | sopalawumumy beating's | sopalawuŋuyour beating's | sopalawunuhis beating's | sopalawubuznuour beating's | sopalawuğuznuyou all's beating's | sopalawlarınıtheir beatings' |
| Accusative | sopalawnuthe beating (as the object) | sopalawumumy beating (as the object) | sopalawuŋuyour beating (as the object) | sopalawunhis beating (as the object) | sopalawubuznuour beating (as the object) | sopalawuğuznuyou all's beating (as the object) | sopalawlarıntheir beatings (as the object) |
| Dative | sopalawğato the beating | sopalawumato my beating | sopalawuŋato your beating | sopalawunato his beating | sopalawubuzğato our beating | sopalawuğuzğato you all's beating | sopalawlarınato their beatings |
| Locative | sopalawdain / at the beating | sopalawumdain / at my beating | sopalawuŋdain / at your beating | sopalawundain / at his beating | sopalawubuzdain / at our beating | sopalawuğuzdain / at you all's beating | sopalawlarındain / at their beatings |
| Ablative | sopalawdanfrom the beating | sopalawumdanfrom my beating | sopalawuŋdanfrom your beating | sopalawundanfrom his beating | sopalawubuzdanfrom our beating | sopalawuğuzdanfrom you all's beating | sopalawlarındanfrom their beatings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sopalawlathe beatings | sopalawlarımmy beatings | sopalawlarıŋyour beatings | sopalawlarıhis beatings | sopalawlarıbızour beatings | sopalawlarığızyou all's beatings | sopalawlarıtheir beatings |
| Genitive | sopalawlanıthe beatings' | sopalawlarımımy beatings' | sopalawlarıŋıyour beatings' | sopalawlarınıhis beatings' | sopalawlarıbıznıour beatings' | sopalawlarığıznıyou all's beatings' | sopalawlarınıtheir beatings' |
| Accusative | sopalawlanıthe beatings (as the object) | sopalawlarımımy beatings (as the object) | sopalawlarıŋıyour beatings (as the object) | sopalawlarınhis beatings (as the object) | sopalawlarıbıznıour beatings (as the object) | sopalawlarığıznıyou all's beatings (as the object) | sopalawlarıntheir beatings (as the object) |
| Dative | sopalawlağato the beatings | sopalawlarımato my beatings | sopalawlarıŋato your beatings | sopalawlarınato his beatings | sopalawlarıbızğato our beatings | sopalawlarığızğato you all's beatings | sopalawlarınato their beatings |
| Locative | sopalawladain / at the beatings | sopalawlarımdain / at my beatings | sopalawlarıŋdain / at your beatings | sopalawlarındain / at his beatings | sopalawlarıbızdain / at our beatings | sopalawlarığızdain / at you all's beatings | sopalawlarındain / at their beatings |
| Ablative | sopalawladanfrom the beatings | sopalawlarımdanfrom my beatings | sopalawlarıŋdanfrom your beatings | sopalawlarındanfrom his beatings | sopalawlarıbızdanfrom our beatings | sopalawlarığızdanfrom you all's beatings | sopalawlarındanfrom their beatings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sopalawları can mean "his / her beatings", "their beating", or "their beatings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.