quwat
/quwat/ · plural quwatla
1. strength, power, force, energy
- quwat berirge — to give strength
- quwatı küçlüdü — his strength is great
- qol quwatı bla işleydi — he works with the strength of his hands
- işley işley quwatım tawusuldu — working and working, my strength ran out
- sözge sıyınmaz quwat — a power that words cannot hold
2. charm, attractiveness, appeal
- quwatı bolğan adam — a person with charm
- bet quwatı — the charm of the face
- anı quwatı bardı — she has charm
- quturğanda quwat joq — in rage there is no charm
- quwatı ketgendi — his charm has gone
3. coziness, warmth
- üynü quwatı — the coziness of the house
- üyge quwat salırğa — to bring warmth into the house
- qız üyge quwat saladı — a girl brings warmth into the house
- quwat kiredi tüzge — warmth comes into the plain
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quwatthe strength | quwatımmy strength | quwatıŋyour strength | quwatıhis strength | quwatıbızour strength | quwatığızyou all's strength | quwatlarıtheir strengths |
| Genitive | quwatnıthe strength's | quwatımımy strength's | quwatıŋıyour strength's | quwatınıhis strength's | quwatıbıznıour strength's | quwatığıznıyou all's strength's | quwatlarınıtheir strengths' |
| Accusative | quwatnıthe strength (as the object) | quwatımımy strength (as the object) | quwatıŋıyour strength (as the object) | quwatınhis strength (as the object) | quwatıbıznıour strength (as the object) | quwatığıznıyou all's strength (as the object) | quwatlarıntheir strengths (as the object) |
| Dative | quwathato the strength | quwatımato my strength | quwatıŋato your strength | quwatınato his strength | quwatıbızğato our strength | quwatığızğato you all's strength | quwatlarınato their strengths |
| Locative | quwatdain / at the strength | quwatımdain / at my strength | quwatıŋdain / at your strength | quwatındain / at his strength | quwatıbızdain / at our strength | quwatığızdain / at you all's strength | quwatlarındain / at their strengths |
| Ablative | quwatdanfrom the strength | quwatımdanfrom my strength | quwatıŋdanfrom your strength | quwatındanfrom his strength | quwatıbızdanfrom our strength | quwatığızdanfrom you all's strength | quwatlarındanfrom their strengths |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quwatlathe strengths | quwatlarımmy strengths | quwatlarıŋyour strengths | quwatlarıhis strengths | quwatlarıbızour strengths | quwatlarığızyou all's strengths | quwatlarıtheir strengths |
| Genitive | quwatlanıthe strengths' | quwatlarımımy strengths' | quwatlarıŋıyour strengths' | quwatlarınıhis strengths' | quwatlarıbıznıour strengths' | quwatlarığıznıyou all's strengths' | quwatlarınıtheir strengths' |
| Accusative | quwatlanıthe strengths (as the object) | quwatlarımımy strengths (as the object) | quwatlarıŋıyour strengths (as the object) | quwatlarınhis strengths (as the object) | quwatlarıbıznıour strengths (as the object) | quwatlarığıznıyou all's strengths (as the object) | quwatlarıntheir strengths (as the object) |
| Dative | quwatlağato the strengths | quwatlarımato my strengths | quwatlarıŋato your strengths | quwatlarınato his strengths | quwatlarıbızğato our strengths | quwatlarığızğato you all's strengths | quwatlarınato their strengths |
| Locative | quwatladain / at the strengths | quwatlarımdain / at my strengths | quwatlarıŋdain / at your strengths | quwatlarındain / at his strengths | quwatlarıbızdain / at our strengths | quwatlarığızdain / at you all's strengths | quwatlarındain / at their strengths |
| Ablative | quwatladanfrom the strengths | quwatlarımdanfrom my strengths | quwatlarıŋdanfrom your strengths | quwatlarındanfrom his strengths | quwatlarıbızdanfrom our strengths | quwatlarığızdanfrom you all's strengths | quwatlarındanfrom their strengths |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: quwatları can mean "his / her strengths", "their strength", or "their strengths" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.