qurt
/qurt/ · plural qurtla
1. worm — Also a worm used as bait. Before another noun it means worm-eaten or wormy, as in qurt almala wormy apples.
- jerde qurt bardı — there is a worm in the ground
- terekni qurt aşağandı — worms have eaten the tree
- qurt almala — wormy apples
- qurt köget — wormy fruit
- qurt aşağan jeri — the place the worms have eaten
- qurt teşik — a wormhole
- çabaq qurt — an earthworm
- qan içgen qurt — a leech
- ağaç qurt — a wood-borer
- Qurtla azığı bolğun! — May you become food for worms!
2. larva, maggot
- qurt salırğa — to lay larvae
- uwaq qurtla — small grubs
- çille qurt — a silkworm
Expressions
- çardaqğa athanlıqğa, qurt bolluq tüldü — skin and bones
- otha tüşgen qurt kibik — left helpless
- qateli qurt kibik — never staying put
- quyruqlu qurt kibik — unreliable person
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qurtthe worm | qurtummy worm | qurtuŋyour worm | qurtuhis worm | qurtubuzour worm | qurtuğuzyou all's worm | qurtlarıtheir worms |
| Genitive | qurtnuthe worm's | qurtumumy worm's | qurtuŋuyour worm's | qurtunuhis worm's | qurtubuznuour worm's | qurtuğuznuyou all's worm's | qurtlarınıtheir worms' |
| Accusative | qurtnuthe worm (as the object) | qurtumumy worm (as the object) | qurtuŋuyour worm (as the object) | qurtunhis worm (as the object) | qurtubuznuour worm (as the object) | qurtuğuznuyou all's worm (as the object) | qurtlarıntheir worms (as the object) |
| Dative | qurthato the worm | qurtumato my worm | qurtuŋato your worm | qurtunato his worm | qurtubuzğato our worm | qurtuğuzğato you all's worm | qurtlarınato their worms |
| Locative | qurtdain / at the worm | qurtumdain / at my worm | qurtuŋdain / at your worm | qurtundain / at his worm | qurtubuzdain / at our worm | qurtuğuzdain / at you all's worm | qurtlarındain / at their worms |
| Ablative | qurtdanfrom the worm | qurtumdanfrom my worm | qurtuŋdanfrom your worm | qurtundanfrom his worm | qurtubuzdanfrom our worm | qurtuğuzdanfrom you all's worm | qurtlarındanfrom their worms |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qurtlathe worms | qurtlarımmy worms | qurtlarıŋyour worms | qurtlarıhis worms | qurtlarıbızour worms | qurtlarığızyou all's worms | qurtlarıtheir worms |
| Genitive | qurtlanıthe worms' | qurtlarımımy worms' | qurtlarıŋıyour worms' | qurtlarınıhis worms' | qurtlarıbıznıour worms' | qurtlarığıznıyou all's worms' | qurtlarınıtheir worms' |
| Accusative | qurtlanıthe worms (as the object) | qurtlarımımy worms (as the object) | qurtlarıŋıyour worms (as the object) | qurtlarınhis worms (as the object) | qurtlarıbıznıour worms (as the object) | qurtlarığıznıyou all's worms (as the object) | qurtlarıntheir worms (as the object) |
| Dative | qurtlağato the worms | qurtlarımato my worms | qurtlarıŋato your worms | qurtlarınato his worms | qurtlarıbızğato our worms | qurtlarığızğato you all's worms | qurtlarınato their worms |
| Locative | qurtladain / at the worms | qurtlarımdain / at my worms | qurtlarıŋdain / at your worms | qurtlarındain / at his worms | qurtlarıbızdain / at our worms | qurtlarığızdain / at you all's worms | qurtlarındain / at their worms |
| Ablative | qurtladanfrom the worms | qurtlarımdanfrom my worms | qurtlarıŋdanfrom your worms | qurtlarındanfrom his worms | qurtlarıbızdanfrom our worms | qurtlarığızdanfrom you all's worms | qurtlarındanfrom their worms |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qurtları can mean "his / her worms", "their worm", or "their worms" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.