qoyan
/qojan/ · plural qoyanla
hare, rabbit — Covers both the wild hare and the domestic rabbit. Before another noun it means of a hare or rabbit, as in qoyan teri "hareskin".
- ağaçda qoyan kördüm — I saw a hare in the forest
- it qoyan tutdu — the dog caught a hare
- üy qoyan — domestic rabbit
- qarda qoyan ızın kördük — we saw a hare's tracks in the snow
- it qoyannı ızından ızlandı — the dog followed the hare's trail
- qoyan teri — hareskin
- qoyan jelden terk qaçadı — the hare flees faster than the wind
- qorqaq qoyan kölekkesinden qorqar — a timid hare fears its own shadow
Expressions
- elge qoyan kirgença — in amazement
- gonaynı qoyanıça — glancing around warily
- qoyan ajirge minŋen kün — foul-tempered day
- qoyan awruw — epilepsy
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qoyanthe hare | qoyanımmy hare | qoyanıŋyour hare | qoyanıhis hare | qoyanıbızour hare | qoyanığızyou all's hare | qoyanlarıtheir hares |
| Genitive | qoyannıthe hare's | qoyanımımy hare's | qoyanıŋıyour hare's | qoyanınıhis hare's | qoyanıbıznıour hare's | qoyanığıznıyou all's hare's | qoyanlarınıtheir hares' |
| Accusative | qoyannıthe hare (as the object) | qoyanımımy hare (as the object) | qoyanıŋıyour hare (as the object) | qoyanınhis hare (as the object) | qoyanıbıznıour hare (as the object) | qoyanığıznıyou all's hare (as the object) | qoyanlarıntheir hares (as the object) |
| Dative | qoyanŋato the hare | qoyanımato my hare | qoyanıŋato your hare | qoyanınato his hare | qoyanıbızğato our hare | qoyanığızğato you all's hare | qoyanlarınato their hares |
| Locative | qoyandain / at the hare | qoyanımdain / at my hare | qoyanıŋdain / at your hare | qoyanındain / at his hare | qoyanıbızdain / at our hare | qoyanığızdain / at you all's hare | qoyanlarındain / at their hares |
| Ablative | qoyandanfrom the hare | qoyanımdanfrom my hare | qoyanıŋdanfrom your hare | qoyanındanfrom his hare | qoyanıbızdanfrom our hare | qoyanığızdanfrom you all's hare | qoyanlarındanfrom their hares |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qoyanlathe hares | qoyanlarımmy hares | qoyanlarıŋyour hares | qoyanlarıhis hares | qoyanlarıbızour hares | qoyanlarığızyou all's hares | qoyanlarıtheir hares |
| Genitive | qoyanlanıthe hares' | qoyanlarımımy hares' | qoyanlarıŋıyour hares' | qoyanlarınıhis hares' | qoyanlarıbıznıour hares' | qoyanlarığıznıyou all's hares' | qoyanlarınıtheir hares' |
| Accusative | qoyanlanıthe hares (as the object) | qoyanlarımımy hares (as the object) | qoyanlarıŋıyour hares (as the object) | qoyanlarınhis hares (as the object) | qoyanlarıbıznıour hares (as the object) | qoyanlarığıznıyou all's hares (as the object) | qoyanlarıntheir hares (as the object) |
| Dative | qoyanlağato the hares | qoyanlarımato my hares | qoyanlarıŋato your hares | qoyanlarınato his hares | qoyanlarıbızğato our hares | qoyanlarığızğato you all's hares | qoyanlarınato their hares |
| Locative | qoyanladain / at the hares | qoyanlarımdain / at my hares | qoyanlarıŋdain / at your hares | qoyanlarındain / at his hares | qoyanlarıbızdain / at our hares | qoyanlarığızdain / at you all's hares | qoyanlarındain / at their hares |
| Ablative | qoyanladanfrom the hares | qoyanlarımdanfrom my hares | qoyanlarıŋdanfrom your hares | qoyanlarındanfrom his hares | qoyanlarıbızdanfrom our hares | qoyanlarığızdanfrom you all's hares | qoyanlarındanfrom their hares |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qoyanları can mean "his / her hares", "their hare", or "their hares" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | qoyannıqıthe hare's one | qoyannıqılathe hare's ones | qoyanlanıqıthe hares' one | qoyanlanıqılathe hares' ones |
| Genitive | qoyannıqınıof the hare's one | qoyannıqılanıof the hare's ones | qoyanlanıqınıof the hares' one | qoyanlanıqılanıof the hares' ones |
| Accusative | qoyannıqınthe hare's one (as the object) | qoyannıqılanıthe hare's ones (as the object) | qoyanlanıqınthe hares' one (as the object) | qoyanlanıqılanıthe hares' ones (as the object) |
| Dative | qoyannıqınato the hare's one | qoyannıqılağato the hare's ones | qoyanlanıqınato the hares' one | qoyanlanıqılağato the hares' ones |
| Locative | qoyannıqındain / at the hare's one | qoyannıqıladain / at the hare's ones | qoyanlanıqındain / at the hares' one | qoyanlanıqıladain / at the hares' ones |
| Ablative | qoyannıqındanfrom the hare's one | qoyannıqıladanfrom the hare's ones | qoyanlanıqındanfrom the hares' one | qoyanlanıqıladanfrom the hares' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.