qızdırırğa

/qɯzdɯrɯrʁa/

Definitions

1.(v.) to heat, to warm, to make hot

temirni qızdırırğa — to make the iron red-hot
asırı bek qızdırırğa — to overheat something
qannı qızdırırğa — to get the blood warm

2.(v.) to fire, to bring to red heat, to make white-hot (a stove, metal)

peçni qızdırırğa — to fire the stove up
çoyunnu qızdırdı — he made the pot red-hot
temirleni qızdıradı — he brings the irons to red heat

3.(v.) to bake down on, to scorch (of the sun)

kün qızdıradı — the sun is beating down
kün qızdırıb turadı — the sun keeps scorching
kün qızdırsa çabır ayaqnı qısar — when the sun beats down the rawhide shoe pinches the foot

4.(v.) to start up, to get going (an engine)

motornu qızdırırğa — to start the engine
maşinanı qızdırdı — he started the car
motornu qızdırıb başladı — he set about starting the engine

5.(v.) to spin up, to give speed to

hoynuhnu qızdırırğa — to spin the top up
atlanı qızdırdı — he put the horses to a gallop
maşinanı qızdırıb baradı — he is driving the car up to speed

6.(v.) to make thirsty

bışlaq qızdırğan etedi — cheese makes you thirsty
tuz qızdıradı — salt makes one thirsty
et qızdırğan etedi — meat makes one thirsty

7.(v.) to burn, to make burn (of pepper in the throat) (figurative)

şibizhi tamağangı qızdıradı — the pepper burns your throat
tamağımı qızdıradı — it burns my throat
aş tamaqnı qızdıradı — the food burns the throat

8.(v.) to stoke up, to fan (a fire, a quarrel)

otnu qızdırırğa — to stoke the fire up
otnu qızdırdıla — they stoked up the fire
dawnu qızdırdı — he fanned the quarrel

9.(v.) to go to someone's head, to intoxicate (figurative)

boza baş qızdıradı — boza goes to the head
başın qızdırdı — it went to his head
içgi adamnı qızdıradı — drink goes to a man's head

10.(v.) to tempt, to entice, to fire someone's enthusiasm for something (figurative)

hayırğa qızdırırğa — to tempt someone with the profit
oyunga qızdırırğa — to draw someone into the game
oquwğa qızdırırğa — to fire someone's enthusiasm for study

11.(v.) to tramp all over, to go the round of

toylanı qızdırırğa — to go the round of the weddings
bazarnı qızdırırğa — to tramp the whole market
elni qızdırdı — he went the whole village over

12.(v.) to give someone a hiding, to lay into (figurative) — figurative and colloquial

sabiyni qızdırırğa — to give the child a hiding
anı qızdırdıla — they gave him a hiding
qızdırıb iydi — he laid into him

Feedback

or .