qıyıq
/qɯjɯq/
Definitions
1. crooked, slanting, askew, at an angle
- qıyıq eterge — to make something crooked
- qıyıq bolurğa — to go askew
- bir janına qıyıq — tilted to one side
2. capricious, awkward, contrary
- qıyıq kişi — a contrary man
- qıyıq sabiy — a wayward child
- qıyıq adam — an awkward man
3. barbed, cutting (of a word, an answer)
- qıyıq juwab — a barbed answer
- qıyıq söz — a cutting word
- qıyıq qararğa — to look askance
4. a gusset, a wedge of cloth
- qıyıq salırğa — to set in a gusset
- kölekni qıyığı — the gusset of the shirt
- qıyıq kesdi — he cut a gusset
Origin
A word Karachay inherited from Proto-Turkic; Siemieniec-Gołaś lists it among the Proto-Turkic stock of Karachay-Balkar (2000, p. 55).Feedback
or .Degrees
| base form | qıyıqcrooked |
|---|---|
| comparative — more | qıyığıraqmore crooked |
| intensifier — very | bek qıyıqvery crooked |
| superlative — most | em qıyıqthe most crooked |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qıyıqdı — "compared to me, he is crooked."
Saying it about someone
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1st person | men qıyıqmaI am crooked | biz qıyıqbızwe are crooked |
| 2nd person | sen qıyıqsayou are crooked | siz qıyıqsızyou all are crooked |
| 3rd person | ol qıyıqdıhe / she / it is crooked | ala qıyıqdılathey are crooked |
Saying it about something
| One thing | Several | |
|---|---|---|
| this / these | bu qıyıqdıthis is crooked | bıla qıyıqdılathese are crooked |
| that / those | ol qıyıqdıthat / it is crooked | ala qıyıqdılathose / they are crooked |
| mine | meniki qıyıqdımine is crooked | menikile qıyıqdılamine are crooked |
| yours | seniki qıyıqdıyours is crooked | senikile qıyıqdılayours are crooked |
| ours | bizniki qıyıqdıours is crooked | biznikile qıyıqdılaours are crooked |