qıçırıwçu
/qɯtʃɯrɯwtʃu/
Definitions
1. one who shouts, a loud-voiced person
- qıçırıwçu adam — a man who is always shouting
- qıçırıwçunu sözü awur tüldü — the shouter's word does not carry weight
- qıçırıwçula köbdüle — those who shout are many
2. rooster, cockerel
- qıçırıwçu ertten bla qıçıradı — the rooster crows in the morning
- zamansız qıçırğan qıçırıwçunu başı kesilir — the rooster that crows out of season loses its head
- arbazda qıçırıwçu bardı — there is a rooster in the yard
Feedback
or .Cases
| Singular | Plural | When to use it | |
|---|---|---|---|
| nominative | qıçırıwçuthe rooster | qıçırıwçulathe roosters | the plain dictionary form — the doer of the sentence |
| genitive | qıçırıwçunuthe rooster's | qıçırıwçulanıthe roosters' | the owner — whose it is |
| accusative | qıçırıwçunuthe rooster (as the object) | qıçırıwçulanıthe roosters (as the object) | a specific, known object — whom or what |
| dative | qıçırıwçuğato the rooster | qıçırıwçulağato the roosters | direction or recipient — to where, to whom |
| locative | qıçırıwçudaat / in the rooster | qıçırıwçuladaat / in the roosters | where it is; also having — mende bar, "I have it" |
| ablative | qıçırıwçudanfrom the rooster | qıçırıwçuladanfrom the roosters | where it comes from; also "than" when comparing |
When to use each case
- nominative
- the plain dictionary form — the doer of the sentence
- genitive
- the owner — whose it is
- accusative
- a specific, known object — whom or what
- dative
- direction or recipient — to where, to whom
- locative
- where it is; also having — mende bar, "I have it"
- ablative
- where it comes from; also "than" when comparing
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
With an owner
| One owned | Several owned | |
|---|---|---|
| my | qıçırıwçummy rooster | qıçırıwçularımmy roosters |
| your | qıçırıwçungyour rooster | qıçırıwçularıngyour roosters |
| his / her | qıçırıwçusuhis / her rooster | qıçırıwçularıhis / her roosters |
| our | qıçırıwçubuzour rooster | qıçırıwçularıbızour roosters |
| you all's | qıçırıwçuğuzyou all's rooster | qıçırıwçularığızyou all's roosters |
| their | qıçırıwçularıtheir rooster | qıçırıwçularıtheir roosters |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıçırıwçuları can mean "his / her roosters", "their rooster", or "their roosters" — context decides.