qıçırırğa
/qɯtʃɯrɯrʁa/
Definitions
1. to shout, to cry out, to speak loudly
- açı qıçırırğa — to give a piercing cry
- jeti tamaqdan qıçırırğa — to shout at the top of one's voice
- qıçırıb jılarğa — to weep aloud
2. to call, to hail, to shout to someone
- anga bir qıçırçı — call him, will you
- ozub barğanga qıçırırğa — to hail a passer-by
- jolğa çıqğannı ızından qıçırma — do not call after one who has set out on a journey
3. to scold, to berate in a raised voice
- sabiyni qıçırma — do not shout at the child
- atası anı qıçırdı — his father scolded him loudly
- qıçırmay da aytırğa bolluqdu — it can be said without shouting
4. to sing, to crow, to caw (of birds)
- tawuqla qıçıradıla — the hens are calling
- qarğa qıçıradı — the crow is cawing
- guguruk qıçıradı, el sağaymaydı — the cockerel crows and the village does not stir
5. to hoot, to sound a horn, to blare
- qıçırğan tawuş uzaqdan eşitildi — the hooting sound was heard from far off
- maşina qıçıradı — the car is sounding its horn
- maşina qıçırmadı — the car did not sound its horn
6. to proclaim, to make a noise about something
- qodu qıçırırğa — to proclaim it to everyone
- azan qıçırırğa — to call the azan
- haparnı elge qıçırdı — he shouted the news to the whole village