qaralırğa
/qaralɯrʁa/
Definitions
1. to blacken, to darken, to turn black, to grow dark
- gardoş künde qaraladı — peeled potato blackens in the sun
- kösewça qaralğandı — it has gone as black as a charred stick
- kölegi qaralğandı — his shirt has gone black
2. to loom dark, to show up black, to be seen darkly
- alayda bir zatla qaraladıla — some dark things show up over there
- uzaqda tawla qaraladıla — the mountains loom dark in the distance
- tawlanı başı qaralıb keledi — the mountain tops are darkening over
3. to cloud over, to turn overcast — of weather
- kök qaraldı — the sky clouded over
- bulutla qaraldıla — the clouds darkened
- hawa qaralğandı — the weather has turned overcast
4. to go black in the face — with envy or rage
- ol zarlıqdan qaraldı — he went black with envy
- açıwdan beti qaraldı — his face went black with rage
- jawar künça nek qaralğansa — why have you turned as grim as a rainy day?
5. to be heard, to be considered, to come up for review
- işime südde bügün qaraladı — my case is heard in court today
- qaralırğa kerekli iş — a matter that needs to be heard
- tarığıwğa bügün qaraladı — the complaint is being considered today
6. to be looked after, to be cared for
- awruğanlağa igi qaraladı — the sick are well looked after
- sabiylege igi qaraladı — the children are well cared for
- mallağa qaraladı — the livestock is being tended
7. to get grimy, to be soiled
- qolları qaraldıla — his hands got grimy
- kiyimle qaralıb qaldıla — the clothes were left soiled
- köz tübleri qaralğandıla — shadows have come under his eyes