qaplaw
/qaplaw/ · plural qaplawla
covering, putting on, draping over — Verbal noun of qaplarğa: putting a cap on, closing a cave's entrance with a stone. One dictionary also gives turning something face down.
- qalpaqnı qaplaw — the putting on of the hat
- taşnı dorbunnu eşigine qaplaw — the laying of the stone over the cave's mouth
- jamıçını imbaşha qaplaw — the draping of the felt cloak over the shoulder
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaplawthe covering | qaplawummy covering | qaplawuŋyour covering | qaplawuhis covering | qaplawubuzour covering | qaplawuğuzyou all's covering | qaplawlarıtheir coverings |
| Genitive | qaplawnuthe covering's | qaplawumumy covering's | qaplawuŋuyour covering's | qaplawunuhis covering's | qaplawubuznuour covering's | qaplawuğuznuyou all's covering's | qaplawlarınıtheir coverings' |
| Accusative | qaplawnuthe covering (as the object) | qaplawumumy covering (as the object) | qaplawuŋuyour covering (as the object) | qaplawunhis covering (as the object) | qaplawubuznuour covering (as the object) | qaplawuğuznuyou all's covering (as the object) | qaplawlarıntheir coverings (as the object) |
| Dative | qaplawğato the covering | qaplawumato my covering | qaplawuŋato your covering | qaplawunato his covering | qaplawubuzğato our covering | qaplawuğuzğato you all's covering | qaplawlarınato their coverings |
| Locative | qaplawdain / at the covering | qaplawumdain / at my covering | qaplawuŋdain / at your covering | qaplawundain / at his covering | qaplawubuzdain / at our covering | qaplawuğuzdain / at you all's covering | qaplawlarındain / at their coverings |
| Ablative | qaplawdanfrom the covering | qaplawumdanfrom my covering | qaplawuŋdanfrom your covering | qaplawundanfrom his covering | qaplawubuzdanfrom our covering | qaplawuğuzdanfrom you all's covering | qaplawlarındanfrom their coverings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaplawlathe coverings | qaplawlarımmy coverings | qaplawlarıŋyour coverings | qaplawlarıhis coverings | qaplawlarıbızour coverings | qaplawlarığızyou all's coverings | qaplawlarıtheir coverings |
| Genitive | qaplawlanıthe coverings' | qaplawlarımımy coverings' | qaplawlarıŋıyour coverings' | qaplawlarınıhis coverings' | qaplawlarıbıznıour coverings' | qaplawlarığıznıyou all's coverings' | qaplawlarınıtheir coverings' |
| Accusative | qaplawlanıthe coverings (as the object) | qaplawlarımımy coverings (as the object) | qaplawlarıŋıyour coverings (as the object) | qaplawlarınhis coverings (as the object) | qaplawlarıbıznıour coverings (as the object) | qaplawlarığıznıyou all's coverings (as the object) | qaplawlarıntheir coverings (as the object) |
| Dative | qaplawlağato the coverings | qaplawlarımato my coverings | qaplawlarıŋato your coverings | qaplawlarınato his coverings | qaplawlarıbızğato our coverings | qaplawlarığızğato you all's coverings | qaplawlarınato their coverings |
| Locative | qaplawladain / at the coverings | qaplawlarımdain / at my coverings | qaplawlarıŋdain / at your coverings | qaplawlarındain / at his coverings | qaplawlarıbızdain / at our coverings | qaplawlarığızdain / at you all's coverings | qaplawlarındain / at their coverings |
| Ablative | qaplawladanfrom the coverings | qaplawlarımdanfrom my coverings | qaplawlarıŋdanfrom your coverings | qaplawlarındanfrom his coverings | qaplawlarıbızdanfrom our coverings | qaplawlarığızdanfrom you all's coverings | qaplawlarındanfrom their coverings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qaplawları can mean "his / her coverings", "their covering", or "their coverings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.