qantarırğa
/qantarɯrʁa/
Definitions
1. to tip out, to empty, to pour out completely
- qazannı qantarırğa kerekdi — the pot must be emptied out
- anam çelekni qantardı — my mother tipped the bucket out
- ol suwnu jerge qantardı — he poured the water out onto the ground
2. to pour something over someone, to douse
- çelekni birewge qantarırğa — to douse someone from a bucket
- suwun jaşnı başına qantardı — poured water over the boy's head
- ol suwuq suwnu üsüme qantardı — he poured cold water over me
3. to tether horses head to tail, hitching one bridle to another's saddle-bow
- atlanı qantarırğa kerekdi — the horses must be tethered head to tail
- jolowçula atlanı qoş allında qantardıla — the travellers tethered the horses in front of the shepherds' hut
- nartla atlanı bir birine qantardıla — the Narts hitched the horses to one another
4. to turn everything upside down, to ransack
- urlağanla üynü qantardıla — the thieves ransacked the house
- ol şkafnı qantardı — he turned the cupboard upside down
- sabiyle otownu qantardıla — the children turned the room upside down