qalqırğa
/qalqɯrʁa/
Definitions
1. to doze off, to nod off, to drop asleep
- busağatda qalqığandı — he has just dropped off
- eki sağat qalqıdıng — you slept for two hours
- qalqıb qalğanma — I dozed off
2. to lift off, to rise into the air, to take off
- quş kökge qalqıdı — the eagle rose into the sky
- samolöt qalqıdı — the aeroplane lifted off
- qanatların qağıb qalqıdı — it beat its wings and rose
3. to soar, to hover, to fly high
- quş kökde qalqıb turadı — the hawk hovers in the sky
- qalqığan quş — a soaring hawk
- miyikde qalqıydı — it soars high up
4. to float on the surface
- jaw başına qalqıydı — the fat floats to the top
- ağaç suwdan qalqıydı — wood floats on the water
- balıq başına qalqıdı — the fish came up to the surface
5. to surface, to come up
- suwdan qalqıdı — it surfaced from the water
- qalqıb çıqdı — it came up to the top
- tübünden qalqıdı — it rose up from below
6. to halt for a while (of mist, cloud)
- tuman qalqıb turadı — the mist is hanging still
- bulutla qalqıdıla — the clouds have come to a stand
- tuman taw başında qalqıydı — the mist hangs on the mountain top