peliwan
/peliwan/ · plural peliwanla
1. strongman, wrestler, athlete, champion
- peliwanla tutuşadıla — the wrestlers are wrestling
- ol peliwandı — he is a strongman
- peliwannı da peliwan horlaydı — even a strongman is beaten by a strongman
- peliwan küç — mighty strength
- peliwan adam — a very strong man
- peliwan qolla — mighty hands
2. hero, mighty man
- nartlanı peliwanı — the hero of the Narts
- Qaraşaway nartlanı peliwanı bolğandı — Karashauay was the hero of the Narts
- peliwan nartla — the mighty Narts
- jaş a peliwan edi — but the lad was a hero
- jomaqlada aytılğan peliwan — the hero spoken of in the tales
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | peliwanthe strongman | peliwanımmy strongman | peliwanıŋyour strongman | peliwanıhis strongman | peliwanıbızour strongman | peliwanığızyou all's strongman | peliwanlarıtheir strongmen |
| Genitive | peliwannıthe strongman's | peliwanımımy strongman's | peliwanıŋıyour strongman's | peliwanınıhis strongman's | peliwanıbıznıour strongman's | peliwanığıznıyou all's strongman's | peliwanlarınıtheir strongmen's |
| Accusative | peliwannıthe strongman (as the object) | peliwanımımy strongman (as the object) | peliwanıŋıyour strongman (as the object) | peliwanınhis strongman (as the object) | peliwanıbıznıour strongman (as the object) | peliwanığıznıyou all's strongman (as the object) | peliwanlarıntheir strongmen (as the object) |
| Dative | peliwanŋato the strongman | peliwanımato my strongman | peliwanıŋato your strongman | peliwanınato his strongman | peliwanıbızğato our strongman | peliwanığızğato you all's strongman | peliwanlarınato their strongmen |
| Locative | peliwandain / at the strongman | peliwanımdain / at my strongman | peliwanıŋdain / at your strongman | peliwanındain / at his strongman | peliwanıbızdain / at our strongman | peliwanığızdain / at you all's strongman | peliwanlarındain / at their strongmen |
| Ablative | peliwandanfrom the strongman | peliwanımdanfrom my strongman | peliwanıŋdanfrom your strongman | peliwanındanfrom his strongman | peliwanıbızdanfrom our strongman | peliwanığızdanfrom you all's strongman | peliwanlarındanfrom their strongmen |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | peliwanlathe strongmen | peliwanlarımmy strongmen | peliwanlarıŋyour strongmen | peliwanlarıhis strongmen | peliwanlarıbızour strongmen | peliwanlarığızyou all's strongmen | peliwanlarıtheir strongmen |
| Genitive | peliwanlanıthe strongmen's | peliwanlarımımy strongmen's | peliwanlarıŋıyour strongmen's | peliwanlarınıhis strongmen's | peliwanlarıbıznıour strongmen's | peliwanlarığıznıyou all's strongmen's | peliwanlarınıtheir strongmen's |
| Accusative | peliwanlanıthe strongmen (as the object) | peliwanlarımımy strongmen (as the object) | peliwanlarıŋıyour strongmen (as the object) | peliwanlarınhis strongmen (as the object) | peliwanlarıbıznıour strongmen (as the object) | peliwanlarığıznıyou all's strongmen (as the object) | peliwanlarıntheir strongmen (as the object) |
| Dative | peliwanlağato the strongmen | peliwanlarımato my strongmen | peliwanlarıŋato your strongmen | peliwanlarınato his strongmen | peliwanlarıbızğato our strongmen | peliwanlarığızğato you all's strongmen | peliwanlarınato their strongmen |
| Locative | peliwanladain / at the strongmen | peliwanlarımdain / at my strongmen | peliwanlarıŋdain / at your strongmen | peliwanlarındain / at his strongmen | peliwanlarıbızdain / at our strongmen | peliwanlarığızdain / at you all's strongmen | peliwanlarındain / at their strongmen |
| Ablative | peliwanladanfrom the strongmen | peliwanlarımdanfrom my strongmen | peliwanlarıŋdanfrom your strongmen | peliwanlarındanfrom his strongmen | peliwanlarıbızdanfrom our strongmen | peliwanlarığızdanfrom you all's strongmen | peliwanlarındanfrom their strongmen |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: peliwanları can mean "his / her strongmen", "their strongman", or "their strongmen" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | peliwannıqıthe strongman's one | peliwannıqılathe strongman's ones | peliwanlanıqıthe strongmen's one | peliwanlanıqılathe strongmen's ones |
| Genitive | peliwannıqınıof the strongman's one | peliwannıqılanıof the strongman's ones | peliwanlanıqınıof the strongmen's one | peliwanlanıqılanıof the strongmen's ones |
| Accusative | peliwannıqınthe strongman's one (as the object) | peliwannıqılanıthe strongman's ones (as the object) | peliwanlanıqınthe strongmen's one (as the object) | peliwanlanıqılanıthe strongmen's ones (as the object) |
| Dative | peliwannıqınato the strongman's one | peliwannıqılağato the strongman's ones | peliwanlanıqınato the strongmen's one | peliwanlanıqılağato the strongmen's ones |
| Locative | peliwannıqındain / at the strongman's one | peliwannıqıladain / at the strongman's ones | peliwanlanıqındain / at the strongmen's one | peliwanlanıqıladain / at the strongmen's ones |
| Ablative | peliwannıqındanfrom the strongman's one | peliwannıqıladanfrom the strongman's ones | peliwanlanıqındanfrom the strongmen's one | peliwanlanıqıladanfrom the strongmen's ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.