oram
/oram/ · plural oramla
1. street (in a town or village) — Before another noun it means of the street: oram sabiyle "street children".
- keŋ oram — a wide street
- uzun oram — a long street
- baş oram — the main street
- taza oram — a clean street
- oram ayağı — the end of the street
- oram başı — the beginning of the street
- el oramında — in the village street
- keŋ oramdan — through the wide street
- oram bla ozarğa — to pass along the street
- oramğa tögülürge — to pour out into the street
- Horlam atlı oramda jaşarğa — to live on Victory Street
- elimde oramnı barama — I walk along the street in my village
- oram sabiyle — street children
2. the outdoors, the open air outside a building
- sabiyle oramda oynaydıla — the children are playing outside
- oramğa çığama — I am going outside
- bügün oramda suwuqdu — today it is cold outside
- sabiyle oramdan jıyılırğa süymey edile — the children did not want to come in from outside
- oramdan jıyılmaysa — you do not come in from outside
- anası ua oramda qaldı — but his mother was left out in the street
- oramda qaldı — was left outside
3. vulgar, indecent (of speech) — In this meaning the word stands before a noun, not on its own.
- oram söz — a vulgar word
- oram haparla — vulgar talk
- oram sözle aytmaydı — he does not say vulgar words
- oram haparlanı süymeyme — I do not like vulgar talk
Expressions
- bet oram — facial appearance
- söz oramına aytırğa — speak insincerely
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oramthe street | oramımmy street | oramıŋyour street | oramıhis street | oramıbızour street | oramığızyou all's street | oramlarıtheir streets |
| Genitive | oramnıthe street's | oramımımy street's | oramıŋıyour street's | oramınıhis street's | oramıbıznıour street's | oramığıznıyou all's street's | oramlarınıtheir streets' |
| Accusative | oramnıthe street (as the object) | oramımımy street (as the object) | oramıŋıyour street (as the object) | oramınhis street (as the object) | oramıbıznıour street (as the object) | oramığıznıyou all's street (as the object) | oramlarıntheir streets (as the object) |
| Dative | oramğato the street | oramımato my street | oramıŋato your street | oramınato his street | oramıbızğato our street | oramığızğato you all's street | oramlarınato their streets |
| Locative | oramdain / at the street | oramımdain / at my street | oramıŋdain / at your street | oramındain / at his street | oramıbızdain / at our street | oramığızdain / at you all's street | oramlarındain / at their streets |
| Ablative | oramdanfrom the street | oramımdanfrom my street | oramıŋdanfrom your street | oramındanfrom his street | oramıbızdanfrom our street | oramığızdanfrom you all's street | oramlarındanfrom their streets |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oramlathe streets | oramlarımmy streets | oramlarıŋyour streets | oramlarıhis streets | oramlarıbızour streets | oramlarığızyou all's streets | oramlarıtheir streets |
| Genitive | oramlanıthe streets' | oramlarımımy streets' | oramlarıŋıyour streets' | oramlarınıhis streets' | oramlarıbıznıour streets' | oramlarığıznıyou all's streets' | oramlarınıtheir streets' |
| Accusative | oramlanıthe streets (as the object) | oramlarımımy streets (as the object) | oramlarıŋıyour streets (as the object) | oramlarınhis streets (as the object) | oramlarıbıznıour streets (as the object) | oramlarığıznıyou all's streets (as the object) | oramlarıntheir streets (as the object) |
| Dative | oramlağato the streets | oramlarımato my streets | oramlarıŋato your streets | oramlarınato his streets | oramlarıbızğato our streets | oramlarığızğato you all's streets | oramlarınato their streets |
| Locative | oramladain / at the streets | oramlarımdain / at my streets | oramlarıŋdain / at your streets | oramlarındain / at his streets | oramlarıbızdain / at our streets | oramlarığızdain / at you all's streets | oramlarındain / at their streets |
| Ablative | oramladanfrom the streets | oramlarımdanfrom my streets | oramlarıŋdanfrom your streets | oramlarındanfrom his streets | oramlarıbızdanfrom our streets | oramlarığızdanfrom you all's streets | oramlarındanfrom their streets |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: oramları can mean "his / her streets", "their street", or "their streets" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.