kirpik
/kirpik/ · plural kirpikle
eyelash
- uzun kirpikle — long eyelashes
- bu qıznı uzun kirpikleri bardı — this girl has long eyelashes
- kirpikleri uzundula — their eyelashes are long
- kirpik qağarğa — to blink
- kirpik qaqğınçı — in the blink of an eye
- oysurağannı kirpikleri qımılday tebredile — the eyelashes of the one who had fainted began to tremble
- köz qabaqnı kirpikleri — the eyelashes of the eyelid
Expressions
- eki kirpigi birge jetmezge — not sleep a wink
- kirpik qaqğınçı — in an instant
- kirpik qaqmazğa — stare fixedly; stay awake
- qarnaşnı kirpiginde da bardı egeçni ülüşü — sister's rightful share
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kirpikthe eyelash | kirpigimmy eyelash | kirpigiŋyour eyelash | kirpigihis eyelash | kirpigibizour eyelash | kirpigigizyou all's eyelash | kirpikleritheir eyelashes |
| Genitive | kirpiknithe eyelash's | kirpigimimy eyelash's | kirpigiŋiyour eyelash's | kirpiginihis eyelash's | kirpigibizniour eyelash's | kirpigigizniyou all's eyelash's | kirpiklerinitheir eyelashes' |
| Accusative | kirpiknithe eyelash (as the object) | kirpigimimy eyelash (as the object) | kirpigiŋiyour eyelash (as the object) | kirpiginhis eyelash (as the object) | kirpigibizniour eyelash (as the object) | kirpigigizniyou all's eyelash (as the object) | kirpiklerintheir eyelashes (as the object) |
| Dative | kirpikgeto the eyelash | kirpigimeto my eyelash | kirpigiŋeto your eyelash | kirpigineto his eyelash | kirpigibizgeto our eyelash | kirpigigizgeto you all's eyelash | kirpiklerineto their eyelashes |
| Locative | kirpikdein / at the eyelash | kirpigimdein / at my eyelash | kirpigiŋdein / at your eyelash | kirpigindein / at his eyelash | kirpigibizdein / at our eyelash | kirpigigizdein / at you all's eyelash | kirpiklerindein / at their eyelashes |
| Ablative | kirpikdenfrom the eyelash | kirpigimdenfrom my eyelash | kirpigiŋdenfrom your eyelash | kirpigindenfrom his eyelash | kirpigibizdenfrom our eyelash | kirpigigizdenfrom you all's eyelash | kirpiklerindenfrom their eyelashes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kirpiklethe eyelashes | kirpiklerimmy eyelashes | kirpikleriŋyour eyelashes | kirpiklerihis eyelashes | kirpikleribizour eyelashes | kirpiklerigizyou all's eyelashes | kirpikleritheir eyelashes |
| Genitive | kirpiklenithe eyelashes' | kirpiklerimimy eyelashes' | kirpikleriŋiyour eyelashes' | kirpiklerinihis eyelashes' | kirpikleribizniour eyelashes' | kirpiklerigizniyou all's eyelashes' | kirpiklerinitheir eyelashes' |
| Accusative | kirpiklenithe eyelashes (as the object) | kirpiklerimimy eyelashes (as the object) | kirpikleriŋiyour eyelashes (as the object) | kirpiklerinhis eyelashes (as the object) | kirpikleribizniour eyelashes (as the object) | kirpiklerigizniyou all's eyelashes (as the object) | kirpiklerintheir eyelashes (as the object) |
| Dative | kirpiklegeto the eyelashes | kirpiklerimeto my eyelashes | kirpikleriŋeto your eyelashes | kirpiklerineto his eyelashes | kirpikleribizgeto our eyelashes | kirpiklerigizgeto you all's eyelashes | kirpiklerineto their eyelashes |
| Locative | kirpikledein / at the eyelashes | kirpiklerimdein / at my eyelashes | kirpikleriŋdein / at your eyelashes | kirpiklerindein / at his eyelashes | kirpikleribizdein / at our eyelashes | kirpiklerigizdein / at you all's eyelashes | kirpiklerindein / at their eyelashes |
| Ablative | kirpikledenfrom the eyelashes | kirpiklerimdenfrom my eyelashes | kirpikleriŋdenfrom your eyelashes | kirpiklerindenfrom his eyelashes | kirpikleribizdenfrom our eyelashes | kirpiklerigizdenfrom you all's eyelashes | kirpiklerindenfrom their eyelashes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kirpikleri can mean "his / her eyelashes", "their eyelash", or "their eyelashes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.