jamaw
/dʒamaw/ · plural jamawla
verbal noun of jamarğa →
1. patching, mending, repair
- könçekni jamaw — mending trousers
- kölekni jamaw — mending a shirt
- çuruq jamawnu bilgen ustala — craftsmen who know shoe repair
- kiyimni jamawu bitdi — the mending of the clothes is finished
- jamawğa zaman kerekdi — mending takes time
2. patch, piece of cloth sewn over a tear
- ullu jamaw — a big patch
- jamaw salırğa — to put a patch on
- könçekni tobuqlarına jamaw sal — put patches on the knees of the trousers
- eski tonŋa jamaw bolğan — the old fur coat got a patch
- qat-qat jamawla salıb kiebiz — we wear them with patch upon patch sewn on
- İbragimni çepkenine salğan jamawğa uşaydı — it looks like the patch sewn on Ibrahim's coat
Expressions
- kübür jamaw — portion of wealth
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jamawthe patching | jamawummy patching | jamawuŋyour patching | jamawuhis patching | jamawubuzour patching | jamawuğuzyou all's patching | jamawlarıtheir patchings |
| Genitive | jamawnuthe patching's | jamawumumy patching's | jamawuŋuyour patching's | jamawunuhis patching's | jamawubuznuour patching's | jamawuğuznuyou all's patching's | jamawlarınıtheir patchings' |
| Accusative | jamawnuthe patching (as the object) | jamawumumy patching (as the object) | jamawuŋuyour patching (as the object) | jamawunhis patching (as the object) | jamawubuznuour patching (as the object) | jamawuğuznuyou all's patching (as the object) | jamawlarıntheir patchings (as the object) |
| Dative | jamawğato the patching | jamawumato my patching | jamawuŋato your patching | jamawunato his patching | jamawubuzğato our patching | jamawuğuzğato you all's patching | jamawlarınato their patchings |
| Locative | jamawdain / at the patching | jamawumdain / at my patching | jamawuŋdain / at your patching | jamawundain / at his patching | jamawubuzdain / at our patching | jamawuğuzdain / at you all's patching | jamawlarındain / at their patchings |
| Ablative | jamawdanfrom the patching | jamawumdanfrom my patching | jamawuŋdanfrom your patching | jamawundanfrom his patching | jamawubuzdanfrom our patching | jamawuğuzdanfrom you all's patching | jamawlarındanfrom their patchings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jamawlathe patchings | jamawlarımmy patchings | jamawlarıŋyour patchings | jamawlarıhis patchings | jamawlarıbızour patchings | jamawlarığızyou all's patchings | jamawlarıtheir patchings |
| Genitive | jamawlanıthe patchings' | jamawlarımımy patchings' | jamawlarıŋıyour patchings' | jamawlarınıhis patchings' | jamawlarıbıznıour patchings' | jamawlarığıznıyou all's patchings' | jamawlarınıtheir patchings' |
| Accusative | jamawlanıthe patchings (as the object) | jamawlarımımy patchings (as the object) | jamawlarıŋıyour patchings (as the object) | jamawlarınhis patchings (as the object) | jamawlarıbıznıour patchings (as the object) | jamawlarığıznıyou all's patchings (as the object) | jamawlarıntheir patchings (as the object) |
| Dative | jamawlağato the patchings | jamawlarımato my patchings | jamawlarıŋato your patchings | jamawlarınato his patchings | jamawlarıbızğato our patchings | jamawlarığızğato you all's patchings | jamawlarınato their patchings |
| Locative | jamawladain / at the patchings | jamawlarımdain / at my patchings | jamawlarıŋdain / at your patchings | jamawlarındain / at his patchings | jamawlarıbızdain / at our patchings | jamawlarığızdain / at you all's patchings | jamawlarındain / at their patchings |
| Ablative | jamawladanfrom the patchings | jamawlarımdanfrom my patchings | jamawlarıŋdanfrom your patchings | jamawlarındanfrom his patchings | jamawlarıbızdanfrom our patchings | jamawlarığızdanfrom you all's patchings | jamawlarındanfrom their patchings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jamawları can mean "his / her patchings", "their patching", or "their patchings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.