insan
/insan/ · plural insanla
human being, person, individual, mortal — With a negative verb, bir insan means nobody.
- ol da insandı — he too is a human being
- biz da insanlabız — we too are people
- saw insan — a living person
- har insan tüzlükge umut eter — every human being hopes for justice
- insanlanı teŋlikleri — the equality of people
- insan joqdu — there is nobody
- bir insan bilmeydi — nobody knows
- insan körmesin — so that nobody sees
- insannı qadrin bilgen el küçlüdü — a community that knows a person's worth is strong
- insan ömürü zyahmet bla bezener — a human life is adorned with labor
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | insanthe person | insanımmy person | insanıŋyour person | insanıhis person | insanıbızour person | insanığızyou all's person | insanlarıtheir people |
| Genitive | insannıthe person's | insanımımy person's | insanıŋıyour person's | insanınıhis person's | insanıbıznıour person's | insanığıznıyou all's person's | insanlarınıtheir people's |
| Accusative | insannıthe person (as the object) | insanımımy person (as the object) | insanıŋıyour person (as the object) | insanınhis person (as the object) | insanıbıznıour person (as the object) | insanığıznıyou all's person (as the object) | insanlarıntheir people (as the object) |
| Dative | insanŋato the person | insanımato my person | insanıŋato your person | insanınato his person | insanıbızğato our person | insanığızğato you all's person | insanlarınato their people |
| Locative | insandain / at the person | insanımdain / at my person | insanıŋdain / at your person | insanındain / at his person | insanıbızdain / at our person | insanığızdain / at you all's person | insanlarındain / at their people |
| Ablative | insandanfrom the person | insanımdanfrom my person | insanıŋdanfrom your person | insanındanfrom his person | insanıbızdanfrom our person | insanığızdanfrom you all's person | insanlarındanfrom their people |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | insanlathe people | insanlarımmy people | insanlarıŋyour people | insanlarıhis people | insanlarıbızour people | insanlarığızyou all's people | insanlarıtheir people |
| Genitive | insanlanıthe people's | insanlarımımy people's | insanlarıŋıyour people's | insanlarınıhis people's | insanlarıbıznıour people's | insanlarığıznıyou all's people's | insanlarınıtheir people's |
| Accusative | insanlanıthe people (as the object) | insanlarımımy people (as the object) | insanlarıŋıyour people (as the object) | insanlarınhis people (as the object) | insanlarıbıznıour people (as the object) | insanlarığıznıyou all's people (as the object) | insanlarıntheir people (as the object) |
| Dative | insanlağato the people | insanlarımato my people | insanlarıŋato your people | insanlarınato his people | insanlarıbızğato our people | insanlarığızğato you all's people | insanlarınato their people |
| Locative | insanladain / at the people | insanlarımdain / at my people | insanlarıŋdain / at your people | insanlarındain / at his people | insanlarıbızdain / at our people | insanlarığızdain / at you all's people | insanlarındain / at their people |
| Ablative | insanladanfrom the people | insanlarımdanfrom my people | insanlarıŋdanfrom your people | insanlarındanfrom his people | insanlarıbızdanfrom our people | insanlarığızdanfrom you all's people | insanlarındanfrom their people |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: insanları can mean "his / her people", "their person", or "their people" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | insannıqıthe person's one | insannıqılathe person's ones | insanlanıqıthe people's one | insanlanıqılathe people's ones |
| Genitive | insannıqınıof the person's one | insannıqılanıof the person's ones | insanlanıqınıof the people's one | insanlanıqılanıof the people's ones |
| Accusative | insannıqınthe person's one (as the object) | insannıqılanıthe person's ones (as the object) | insanlanıqınthe people's one (as the object) | insanlanıqılanıthe people's ones (as the object) |
| Dative | insannıqınato the person's one | insannıqılağato the person's ones | insanlanıqınato the people's one | insanlanıqılağato the people's ones |
| Locative | insannıqındain / at the person's one | insannıqıladain / at the person's ones | insanlanıqındain / at the people's one | insanlanıqıladain / at the people's ones |
| Ablative | insannıqındanfrom the person's one | insannıqıladanfrom the person's ones | insanlanıqındanfrom the people's one | insanlanıqıladanfrom the people's ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.