horlam
/xorlam/ · plural horlamla
1. victory, triumph, success — Used both for victory in battle or war and for success in a competition.
- ullu horlam — a great victory
- bizni asker horlam aldı — our army won a victory
- horlam bla alğışlaybız — we congratulate you on the victory
- horlam tejeyme — I wish you success
2. achievement, gain — Something won or secured, often in the plural, as in urunŋanlanı horlamları "the gains of the working people".
- urunŋanlanı horlamları — the gains of the working people
- işde ullu horlamla — great achievements at work
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | horlamthe victory | horlamımmy victory | horlamıŋyour victory | horlamıhis victory | horlamıbızour victory | horlamığızyou all's victory | horlamlarıtheir victories |
| Genitive | horlamnıthe victory's | horlamımımy victory's | horlamıŋıyour victory's | horlamınıhis victory's | horlamıbıznıour victory's | horlamığıznıyou all's victory's | horlamlarınıtheir victories' |
| Accusative | horlamnıthe victory (as the object) | horlamımımy victory (as the object) | horlamıŋıyour victory (as the object) | horlamınhis victory (as the object) | horlamıbıznıour victory (as the object) | horlamığıznıyou all's victory (as the object) | horlamlarıntheir victories (as the object) |
| Dative | horlamğato the victory | horlamımato my victory | horlamıŋato your victory | horlamınato his victory | horlamıbızğato our victory | horlamığızğato you all's victory | horlamlarınato their victories |
| Locative | horlamdain / at the victory | horlamımdain / at my victory | horlamıŋdain / at your victory | horlamındain / at his victory | horlamıbızdain / at our victory | horlamığızdain / at you all's victory | horlamlarındain / at their victories |
| Ablative | horlamdanfrom the victory | horlamımdanfrom my victory | horlamıŋdanfrom your victory | horlamındanfrom his victory | horlamıbızdanfrom our victory | horlamığızdanfrom you all's victory | horlamlarındanfrom their victories |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | horlamlathe victories | horlamlarımmy victories | horlamlarıŋyour victories | horlamlarıhis victories | horlamlarıbızour victories | horlamlarığızyou all's victories | horlamlarıtheir victories |
| Genitive | horlamlanıthe victories' | horlamlarımımy victories' | horlamlarıŋıyour victories' | horlamlarınıhis victories' | horlamlarıbıznıour victories' | horlamlarığıznıyou all's victories' | horlamlarınıtheir victories' |
| Accusative | horlamlanıthe victories (as the object) | horlamlarımımy victories (as the object) | horlamlarıŋıyour victories (as the object) | horlamlarınhis victories (as the object) | horlamlarıbıznıour victories (as the object) | horlamlarığıznıyou all's victories (as the object) | horlamlarıntheir victories (as the object) |
| Dative | horlamlağato the victories | horlamlarımato my victories | horlamlarıŋato your victories | horlamlarınato his victories | horlamlarıbızğato our victories | horlamlarığızğato you all's victories | horlamlarınato their victories |
| Locative | horlamladain / at the victories | horlamlarımdain / at my victories | horlamlarıŋdain / at your victories | horlamlarındain / at his victories | horlamlarıbızdain / at our victories | horlamlarığızdain / at you all's victories | horlamlarındain / at their victories |
| Ablative | horlamladanfrom the victories | horlamlarımdanfrom my victories | horlamlarıŋdanfrom your victories | horlamlarındanfrom his victories | horlamlarıbızdanfrom our victories | horlamlarığızdanfrom you all's victories | horlamlarındanfrom their victories |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: horlamları can mean "his / her victories", "their victory", or "their victories" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.