haleklew
/xaleklew/ · plural haleklewle
verbal noun of haleklerge →
ruining, destruction, devastation, spoiling, damage; trampling of crops — Verbal noun of halekle "ruin, destroy", as in şaharnı haleklew, the destruction of a city by bombing. It can also mean corrupting someone morally.
- baçhanı haleklew — the ruining of the vegetable garden
- sabanlanı haleklew — the trampling of the crops
- haleklew üçün juwab berirge — to answer for the damage
- şaharnı haleklew — the ruining of the city
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | haleklewthe ruining | haleklewümmy ruining | haleklewüŋyour ruining | haleklewühis ruining | haleklewübüzour ruining | haleklewügüzyou all's ruining | haleklewleritheir ruinings |
| Genitive | haleklewnüthe ruining's | haleklewümümy ruining's | haleklewüŋüyour ruining's | haleklewünühis ruining's | haleklewübüznüour ruining's | haleklewügüznüyou all's ruining's | haleklewlerinitheir ruinings' |
| Accusative | haleklewnüthe ruining (as the object) | haleklewümümy ruining (as the object) | haleklewüŋüyour ruining (as the object) | haleklewünhis ruining (as the object) | haleklewübüznüour ruining (as the object) | haleklewügüznüyou all's ruining (as the object) | haleklewlerintheir ruinings (as the object) |
| Dative | haleklewgeto the ruining | haleklewümeto my ruining | haleklewüŋeto your ruining | haleklewüneto his ruining | haleklewübüzgeto our ruining | haleklewügüzgeto you all's ruining | haleklewlerineto their ruinings |
| Locative | haleklewdein / at the ruining | haleklewümdein / at my ruining | haleklewüŋdein / at your ruining | haleklewündein / at his ruining | haleklewübüzdein / at our ruining | haleklewügüzdein / at you all's ruining | haleklewlerindein / at their ruinings |
| Ablative | haleklewdenfrom the ruining | haleklewümdenfrom my ruining | haleklewüŋdenfrom your ruining | haleklewündenfrom his ruining | haleklewübüzdenfrom our ruining | haleklewügüzdenfrom you all's ruining | haleklewlerindenfrom their ruinings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | haleklewlethe ruinings | haleklewlerimmy ruinings | haleklewleriŋyour ruinings | haleklewlerihis ruinings | haleklewleribizour ruinings | haleklewlerigizyou all's ruinings | haleklewleritheir ruinings |
| Genitive | haleklewlenithe ruinings' | haleklewlerimimy ruinings' | haleklewleriŋiyour ruinings' | haleklewlerinihis ruinings' | haleklewleribizniour ruinings' | haleklewlerigizniyou all's ruinings' | haleklewlerinitheir ruinings' |
| Accusative | haleklewlenithe ruinings (as the object) | haleklewlerimimy ruinings (as the object) | haleklewleriŋiyour ruinings (as the object) | haleklewlerinhis ruinings (as the object) | haleklewleribizniour ruinings (as the object) | haleklewlerigizniyou all's ruinings (as the object) | haleklewlerintheir ruinings (as the object) |
| Dative | haleklewlegeto the ruinings | haleklewlerimeto my ruinings | haleklewleriŋeto your ruinings | haleklewlerineto his ruinings | haleklewleribizgeto our ruinings | haleklewlerigizgeto you all's ruinings | haleklewlerineto their ruinings |
| Locative | haleklewledein / at the ruinings | haleklewlerimdein / at my ruinings | haleklewleriŋdein / at your ruinings | haleklewlerindein / at his ruinings | haleklewleribizdein / at our ruinings | haleklewlerigizdein / at you all's ruinings | haleklewlerindein / at their ruinings |
| Ablative | haleklewledenfrom the ruinings | haleklewlerimdenfrom my ruinings | haleklewleriŋdenfrom your ruinings | haleklewlerindenfrom his ruinings | haleklewleribizdenfrom our ruinings | haleklewlerigizdenfrom you all's ruinings | haleklewlerindenfrom their ruinings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: haleklewleri can mean "his / her ruinings", "their ruining", or "their ruinings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.